Притчи (Притчи Соломона) 5:2

← Притчи 5:1	Притчи 5:2 (СП)	Притчи 5:3 →
Сын мой! внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему,	чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание. [Не внимай льстивой женщине;]	Ибо мед источают уста чужой жены, и мягче елея речь ее;

Текст стиха

СП

чтобы соблюсти^H8104 рассудительность,^H4209 и чтобы уста^H8193 твои сохранили^H5341 знание.^H1847 [Не внимай льстивой женщине;]

Еврейский оригинал

לִשְׁמֹר מְזִמֹּות וְדַעַת שְׂפָתֶיךָ יִנְצֹרוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְזִמּ֑וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
וְ֝/דַ֗עַת	ve./Da.'at	H1847	HC/Ncfsa
שְׂפָתֶ֥י/ךָ	se.fa.Tei./kha	H8193	HNcfdc/Sp2ms
יִנְצֹֽרוּ	yin.Tzo.ru	H5341	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знание
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): от זָמַם (zâmam) [H2161]; намерение, обычно злое (ухищрение), иногда доброе (рассудительность)
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): первоначальный корень; хранить, в добром смысле (защищать, соблюдать, повиноваться и т. д.) или в дурном (скрывать и т. д.)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): или (в двойственном и множественном числе) שֶׂפֶת (sepheth); вероятно, от סָפָה (çâphâh) [H5595] или שָׁפָה (shâphâh) [H8192], через понятие окончания (сравните סוֹף (çôwph) [H5490]); уста (как естественная граница); по смыслу — язык; по аналогии — край (сосуда, воды, ткани и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

уста твои — Псалтирь 44:3, Псалтирь 70:15, Псалтирь 118:13, Притчи 10:21, Притчи 15:2, Притчи 15:7, Притчи 16:23, Притчи 20:15, Малахия 2:6-7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания