Притчи (Притчи Соломона) 4:20

← Притчи 4:19	Притчи 4:20 (СП)	Притчи 4:21 →
Путь же беззаконных — как тьма; они не знают, обо что споткнутся.	Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;	да не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца твоего:

Текст стиха

СП

Сын^H1121 мой! словам^H1697 моим внимай,^H7181 и к речам^H561 моим приклони^H5186 ухо^H241 твое;

Еврейский оригинал

בְּנִי לִדְבָרַי הַקְשִׁיבָה לַאֲמָרַי הַט־אָזְנֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
לִ/דְבָרַ֣/י	li/d.va.Ra/i	H1697	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַקְשִׁ֑יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לַ֝/אֲמָרַ֗/י	la./'a.ma.Ra/i	H561	HR/Ncmpc/Sp1cs
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ	'a.ze.Ne./kha	H241	HNcfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): от אָמַר (ʼâmar) [H559]; слово
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): первоначальный корень; простирать или распространять; подразумевается: отклонять (в том числе нравственно); употребляется в весьма разнообразных значениях
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания