Притчи (Притчи Соломона) 31:17

← Притчи 31:16	Притчи 31:17 (СП)	Притчи 31:18 →
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.	Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.	Она чувствует, что занятие ее хорошо, и — светильник ее не гаснет и ночью.

Текст стиха

СП

Препоясывает^H2296 силою^H5797 чресла^H4975 свои и укрепляет^H553 мышцы^H2220 свои.

Еврейский оригинал

חָגְרָה בְעֹוז מָתְנֶיהָ וַתְּאַמֵּץ זְרֹעֹותֶיהָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
חָֽגְרָ֣ה	cha.ge.Rah	H2296	HVqp3fs
בְ/ע֣וֹז	ve./'oz	H5797	HR/Ncmsa
מָתְנֶ֑י/הָ	ma.te.Nei./ha	H4975	HNcmdc/Sp3fs
וַ֝/תְּאַמֵּ֗ץ	va./te.'a.Metz	H553	HC/Vpw3fs
זְרֹעוֹתֶֽי/הָ	ze.ro.'o.Tei./ha	H2220	HNcbpc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): первоначальный корень; быть сильным, физически (на ногах) или душевно (в мужестве)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): или (сокращенно) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); и (женский род) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); или זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); от זָרַע (zâraʻ) [H2232]; мышца (простертая), или (у животных) передняя нога; переносно: сила
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): первоначальный корень; опоясывать (поясом, оружием и т. п.)
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): от неупотребительного корня со значением быть стройным; собственно, поясница или нижняя часть спины; только во множественном числе — чресла
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): или (полная форма) עוֹז (ʻôwz); от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила в различных значениях (сила, безопасность, величие, хвала)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Препоясывает — 3-я Царств 18:46, 4-я Царств 4:29, Иов 38:3, От Луки 12:35, К Ефесянам 6:10, К Ефесянам 6:14, 1-е Петра 1:13
укрепляет — Бытие 49:24, Исаия 44:12, Осия 7:15

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания