Притчи (Притчи Соломона) 29:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 5
Притчи (Притчи Соломона) 29:5
| ← Притчи 29:4 | Притчи 29:5 (СП) | Притчи 29:6 → |
|---|---|---|
Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
|
Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
|
В грехе злого человека — сеть для него, а праведник веселится и радуется.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Человек,H1397 льстящийH2505 другуH7453 своему, расстилаетH6566 сетьH7568 ногамH5921 H6471 его.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
גֶּבֶר מַחֲלִיק עַל־רֵעֵהוּ רֶשֶׁת פֹּורֵשׂ עַל־פְּעָמָיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
גֶּ֭בֶר |
Ge.ver | H1397 | HNcmsa | |
מַחֲלִ֣יק |
ma.cha.Lik | H2505 | HVhrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֵעֵ֑/הוּ |
re.'E./hu | H7453 | HNcmsc/Sp3ms | |
רֶ֝֗שֶׁת |
Re.shet | H7568 | HNcfsa | |
פּוֹרֵ֥שׂ |
po.Res | H6566 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּעָמָֽי/ו |
pe.'a.Ma/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): от גָּבַר (gâbar) [H1396]; собственно, сильный муж или воин; вообще — просто человек
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): первичный корень; быть гладким (перен.); по смыслу (так как гладкие камни употреблялись для жребия) разделять или отделять
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): или (женский род) פַּעֲמָה (paʻămâh); от פָּעַם (pâʻam) [H6470]; удар, буквально или образно (в различных применениях, как далее)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): первоначальный корень; разделять, рассеивать и т. п.
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): или רֵיעַ (rêyaʻ); от רָעָה (râʻâh) [H7462]; ближний (более или менее близкий)
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): от יָרַשׁ (yârash) [H3423]; сеть (для ловли животных)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- расстилает — Притчи 1:17, Плач Иеремии 1:13, Осия 5:1, От Луки 20:20-21, К Римлянам 16:18
- льстящий другу своему — 2-я Царств 14:17-24, Иов 17:5, Псалтирь 5:10, Псалтирь 11:3, Притчи 7:5, Притчи 7:21, Притчи 20:19, Притчи 26:24-25, Притчи 26:28, 1-е Фессалоникийцам 2:5
Взаимные ссылки (14): 1-я Царств 18:21, 2-я Царств 14:20, 2-я Царств 16:1, 4-я Царств 10:19, 2-я Паралипоменон 24:17, Неемия 6:13, Иов 32:22, Псалтирь 30:5, Псалтирь 56:7, Псалтирь 139:6, Притчи 2:16, Притчи 12:12, От Матфея 22:16, Деяния 24:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение; Сеть
- Torrey’s: ЛЕСТЬ
- Nave’s: ЛЕСТЬ; Сеть
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания