Притчи (Притчи Соломона) 28:15
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 28 > Стих 15
Притчи (Притчи Соломона) 28:15
| ← Притчи 28:14 | Притчи 28:15 (СП) | Притчи 28:16 → |
|---|---|---|
Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении; а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.
|
Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
|
Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Как рыкающийH5098 левH738 и голодныйH8264 медведь,H1677 так нечестивыйH7563 властелинH4910 надH5921 беднымH1800 народом.H5971
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֲרִי־נֹהֵם וְדֹב שֹׁוקֵק מֹשֵׁל רָשָׁע עַל עַם־דָּל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֲרִי |
'a.ri- | H738 | HNcmsa | |
נֹ֭הֵם |
No.hem | H5098 | HVqrmsa | |
וְ/דֹ֣ב |
ve./Do | H1677 | HC/Ncmsa | |
שׁוֹקֵ֑ק |
sho.Kek | H8264 | HVqrmsa | |
מֹשֵׁ֥ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
דָּֽל |
Dal | H1800 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): или (удлиненная форма) [(ʼaryêh)]; от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении насилия); лев
- H1677 — דֹּב (dôb, dobe): или (полностью) דּוֹב (dôwb); от דָּבַב (dâbab) [H1680]; медведь (как медлительный)
- H1800 — דַּל (dal, dal): от דָּלַל (dâlal) [H1809]; собственно, свисающий, т. е. (в переносном смысле) слабый или худой
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
- H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): первоначальный корень; рычать
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
- H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): первоначальный корень; рыскать (как хищный зверь); в переносном смысле жадно искать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- голодный — 4-я Царств 2:24, Притчи 17:12, Осия 13:8
- рыкающий — Притчи 20:2, Осия 5:11, 1-е Петра 5:8
- так — Исход 1:14-16, Исход 1:22, 1-я Царств 22:17-19, 4-я Царств 15:16, 4-я Царств 21:16, Есфирь 3:6-10, От Матфея 2:16
Взаимные ссылки (15): 1-я Царств 22:16, 1-я Царств 23:10, 2-я Царств 17:8, Псалтирь 9:30, Псалтирь 56:5, Притчи 19:12, Екклесиаст 4:1, Екклесиаст 4:13, Исаия 33:6, Иезекииль 19:7, Иезекииль 32:2, Даниил 2:13, Софония 3:3, 2-е Тимофею 4:17, Откровение 13:2
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания