Притчи (Притчи Соломона) 25:12
Библия > Притчи > Глава 25 > Стих 12
Притчи (Притчи Соломона) 25:12
| ← Притчи 25:11 | Притчи 25:12 (СП) | Притчи 25:13 → |
|---|---|---|
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.
|
Золотая серьга и украшение из чистого золота — мудрый обличитель для внимательного уха.
|
Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.
|
Текст стиха
ЗолотаяH2091 серьгаH5141 и украшениеH2481 из чистого золотаH3800 — мудрыйH2450 обличительH3198 для внимательногоH8085 уха.H241
נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נֶ֣זֶם |
Ne.zem | H5141 | HNcmsc | |
זָ֭הָב |
za.ho | H2091 | HNcmsa | |
וַ/חֲלִי |
va./cha.li- | H2481 | HC/Ncmsc | |
כָ֑תֶם |
Kha.tem | H3800 | HNcmsa | |
מוֹכִ֥יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
חָ֝כָ֗ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שֹׁמָֽעַת |
sho.Ma.'at | H8085 | HVqrfsa |
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): от אָזַן (ʼâzan) [H238]; ширина, т. е. (конкретно) ухо (по своей форме у человека)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): от неупотребляемого корня, означающего сверкать; золото, образно: нечто золотистого цвета (то есть желтое), например масло, ясное небо
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
- H2481 — חֲלִי (chălîy, khal-ee'): от חָלָה (châlâh) [H2470]; украшение (как отполированное)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): первоначальный корень; быть правым (т. е. правильным); взаимно, спорить; в причинительной форме, решать, оправдывать или обличать
- H3800 — כֶּתֶם (kethem, keh'-them): от כָּתַם (kâtham) [H3799]; собственно, нечто высеченное, т. е. руда; отсюда, золото (чистое, как изначально добытое)
- H5141 — נֶזֶם (nezem, neh'-zem): от неупотребительного корня с неопределенным значением; серьга
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
Перекрестные ссылки
- мудрый — 1-я Царств 25:31-34, Псалтирь 140:5, Притчи 1:8-9, Притчи 9:8, Притчи 15:5, Притчи 15:31-32, Притчи 27:5-6
- серьга — Иов 42:11
Взаимные ссылки (31): Бытие 20:16, 1-я Царств 25:33, 2-я Царств 12:13, 3-я Царств 12:8, 4-я Царств 5:14, 4-я Царств 20:14, 2-я Паралипоменон 10:8, 2-я Паралипоменон 18:7, Ездра 10:5, Иов 6:24, Притчи 9:9, Притчи 10:20, Притчи 13:18, Притчи 15:2, Притчи 15:23, Притчи 16:24, Притчи 18:20, Притчи 20:15, Притчи 24:26, Екклесиаст 10:12, Екклесиаст 12:10, Иезекииль 3:20, Иезекииль 16:11, От Матфея 12:35, Деяния 6:5, Деяния 10:33, Деяния 18:26, К Ефесянам 4:29, К Ефесянам 5:11, К Колоссянам 4:6, 2-е Фессалоникийцам 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Украшения, внешние и духовные; Похвала — обличение; Принятие и отвержение Бога и истины
- Torrey’s: УХО
- Nave’s: Серьга; Обличение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания