Притчи (Притчи Соломона) 21:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 21 > Стих 6
Притчи (Притчи Соломона) 21:6
| ← Притчи 21:5 | Притчи 21:6 (СП) | Притчи 21:7 → |
|---|---|---|
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
|
Приобретение сокровища лживым языком — мимолетное дуновение ищущих смерти.
|
Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ПриобретениеH6467 сокровищаH214 лживымH8267 языкомH3956 — мимолетноеH1892 дуновениеH5086 ищущихH1245 смерти.H4194
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
פֹּעַל אֹוצָרֹות בִּלְשֹׁון שָׁקֶר הֶבֶל נִדָּף מְבַקְשֵׁי־מָוֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פֹּ֣עַל |
Po.'al | H6467 | HNcmsc | |
א֭וֹצָרוֹת |
'o.tza.rot | H214 | HNcmpa | |
בִּ/לְשׁ֣וֹן |
bi/l.Shon | H3956 | HR/Ncbsc | |
שָׁ֑קֶר |
Sha.ker | H8267 | HNcmsa | |
הֶ֥בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
נִ֝דָּ֗ף |
ni.Daf | H5086 | HVNrmsa | |
מְבַקְשֵׁי |
me.vak.shei- | H1245 | HVprmpc | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): от אָצַר (ʼâtsar) [H686]; сокровищница
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): или (редко в абсолютном употреблении) הֲבֵל (hăbêl); от הָבַל (hâbal) [H1891]; пустота или суета; образно: нечто преходящее и неудовлетворительное; часто употребляется как наречие
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): или לָשֹׁן (lâshôn); также (во множественном числе) женского рода לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); от לָשַׁן (lâshan) [H3960]; язык (человека или животных), употребляемый буквально (как орудие лизания, еды или речи) и переносно (речь, слиток, язык пламени, залив)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): от מוּת (mûwth) [H4191]; смерть (естественная или насильственная); конкретно, мертвые, их место или состояние (ад); образно, мор, погибель
- H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): первоначальный корень; разгонять, то есть рассеивать
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): от שָׁקַר (shâqar) [H8266]; ложь; в переносном смысле — обман (часто наречное употребление)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Приобретение сокровища — Притчи 10:2, Притчи 13:11, Притчи 20:14, Притчи 20:21, Притчи 22:8, Притчи 30:8, Иеремия 17:11, 1-е Тимофею 6:9-10, К Титу 1:11, 2-е Петра 2:3
- ищущих — Притчи 8:36, Иезекииль 18:31
Взаимные ссылки (6): Псалтирь 9:28, Притчи 4:7, Притчи 16:8, Исаия 10:14, Михей 6:10, К Ефесянам 4:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕЛОВАЯ ЖИЗНЬ; ИСТИНА — ЛОЖЬ
- Torrey’s: Ложь; Богатство; Суета
- Nave’s: Ложь; Богатство; Суета
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания