Притчи (Притчи Соломона) 2:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 2 > Стих 14
Притчи (Притчи Соломона) 2:14
| ← Притчи 2:13 | Притчи 2:14 (СП) | Притчи 2:15 → |
|---|---|---|
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;
|
от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,
|
которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
от тех, которые радуются,H8056 делаяH6213 зло,H7451 восхищаютсяH1523 злымH7451 развратом,H8419
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הַשְּׂמֵחִים לַעֲשֹׂות רָע יָגִילוּ בְּתַהְפֻּכֹות רָע׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ֭/שְּׂמֵחִים |
Ha./se.me.chim | H8056 | HTd/Aampa | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
יָ֝גִ֗ילוּ |
ya.Gi.lu | H1523 | HVqi3mp | |
בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת |
be./tah.pu.Khot | H8419 | HR/Ncfpc | |
רָֽע |
Ra' | H7451 | HAamsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): или (путем перестановки) גּוּל (gûwl); первообразный корень; собственно, вращаться (под влиянием какого-либо сильного чувства), то есть обычно радоваться или (от трепета) бояться
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H8056 — שָׂמֵחַ (sâmêach, saw-may'-akh): от שָׂמַח (sâmach) [H8055]; веселый или радостный
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): от הָפַךְ (hâphak) [H2015]; коварство или ложь
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и — Осия 7:3, От Луки 22:4-5, К Римлянам 1:32
- радуются — Притчи 10:23, Иеремия 11:15, Аввакум 1:15, Софония 3:11, 1-е Коринфянам 13:6
Взаимные ссылки (2): Бытие 27:42, Притчи 6:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога; Характер нечестивых
- Nave’s: Характер; Ложь; ПРАВЕДНОСТЬ; Грех; Нечестивые (люди); МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания