Притчи (Притчи Соломона) 18:3

← Притчи 18:2	Притчи 18:3 (СП)	Притчи 18:4 →
Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.	С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием — поношение.	Слова уст человеческих — глубокие воды; источник мудрости — струящийся поток.

Текст стиха

СП

С^H935 приходом нечестивого^H7563 приходит^H935 и^H1571 презрение,^H937 а с^H5973 бесславием^H7036 — поношение.^H2781

Еврейский оригинал

בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּֽ/בוֹא	be./Vo'-	H935	HR/Vqc
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
גַם	gam-	H1571	HD
בּ֑וּז	Buz	H937	HNcmsa
וְֽ/עִם	ve./'im-	H5973	HC/R
קָל֥וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
חֶרְפָּֽה	cher.Pah	H2781	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H937 — בּוּז (bûwz, booz): от בּוּז [H936]; презрение
H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): от חָרַף (châraph) [H2778]; поношение, позор, срамные части
H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): от קָלָה (qâlâh) [H7034]; бесславие; (по смыслу) срамные части тела
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Притчи 14:21

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания