Притчи (Притчи Соломона) 14:20

← Притчи 14:19	Притчи 14:20 (СП)	Притчи 14:21 →
Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые — у ворот праведника.	Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.	Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Текст стиха

СП

Бедный^H7326 ненавидим^H8130 бывает даже^H1571 близким^H7453 своим, а у богатого^H6223 много^H7227 друзей.^H157

Еврейский оригинал

גַּם־לְרֵעֵהוּ יִשָּׂנֵא רָשׁ וְאֹהֲבֵי עָשִׁיר רַבִּים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
גַּם	gam-	H1571	HTa
לְ֭/רֵעֵ/הוּ	Le./re.'e./hu	H7453	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִשָּׂ֣נֵא	yi.Sa.ne'	H8130	HVNi3ms
רָ֑שׁ	Rash	H7326	HVqrmsa
וְ/אֹהֲבֵ֖י	ve./'o.ha.Vei	H157	HC/Vqrmpc
עָשִׁ֣יר	'a.Shir	H6223	HAamsa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
H1571 — גַּם (gam, gam): путем сокращения от неупотребляемого корня со значением «собирать»; собственно, собрание; употребляется только наречно: также, даже, да, хотя; часто повторяется как соотносительное: и...и
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): от עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; богатый, буквально или образно (знатный)
H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): первоначальный корень; быть бедным
H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): или רֵיעַ (rêyaʻ); от רָעָה (râʻâh) [H7462]; ближний (более или менее близкий)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания