Притчи (Притчи Соломона) 1:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 1 > Стих 25
Притчи (Притчи Соломона) 1:25
| ← Притчи 1:24 | Притчи 1:25 (СП) | Притчи 1:26 → |
|---|---|---|
Я звала, и вы не послушались; простирала руку мою, и не было внимающего;
|
и вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.
|
За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и вы отверглиH6544 всеH3605 мои советы,H6098 и обличенийH8433 моих неH3808 приняли.H14
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפְרְע֥וּ |
va./tif.re.'U | H6544 | HC/Vqw2mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲצָתִ֑/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י |
ve./to.khach.T/i | H8433 | HC/Ncfsc/Sp1cs | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲבִיתֶֽם |
'a.vi.Tem | H14 | HVqp2mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): первичный корень; желать, т.е. (переносно) соглашаться
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): от יָעַץ (yâʻats) [H3289]; совет; по смыслу замысел; также благоразумие
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): первоначальный корень; распускать; по смыслу: обнажать, отпускать; образно: освобождать, начинать
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): и תּוֹכַחַת (tôwkachath); от יָכַח (yâkach) [H3198]; наказание; в переносном смысле (словами) обличение, опровержение, доказательство (даже в защиту)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- не приняли — Псалтирь 80:12, Притчи 1:30, Притчи 5:12, Притчи 12:1
- вы — 2-я Паралипоменон 36:16, Псалтирь 106:11, Притчи 1:30, От Луки 7:30
Взаимные ссылки (13): Числа 14:31, Судьи 10:14, 1-я Царств 8:18, 3-я Царств 12:8, 2-я Паралипоменон 10:8, Псалтирь 105:13, Притчи 1:23, Притчи 10:17, Притчи 13:13, Исаия 1:24, Иезекииль 20:13, От Матфея 22:5, Откровение 3:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Похвала — обличение
- Torrey’s: Суды; Ответы на молитву
- Nave’s: Совет; БОГ; Дух Святый; Нераскаянность; Наставление; ОЖЕСТОЧЕНИЕ (ЖЕСТОКОСЕРДИЕ); Возможность; НАКАЗАНИЕ; Раскаяние; Покаяние; Отвержение; БЛАГОГОВЕНИЕ; Насмешка; Нечестивые (люди); МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания