Числа 32:36
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 32 > Стих 36
Числа 32:36
| ← Числа 32:35 | Числа 32:36 (СП) | Числа 32:37 → |
|---|---|---|
и Атароф-Шофан, и Иазер, и Иогбегу,
|
и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
|
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Беф-НимруH1039 и Беф-Гаран,H1028 городаH5892 укрепленныеH4013 и дворыH1448 для овец.H6629
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֶת־בֵּית נִמְרָה וְאֶת־בֵּית הָרָן עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה |
beit nim.Rah | H1039 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֣ית הָרָ֑ן |
beit ha.Ran | H1028 | HNp | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
מִבְצָ֖ר |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
וְ/גִדְרֹ֥ת |
ve./gid.Rot | H1448 | HC/Ncfpc | |
צֹֽאן |
Tzon | H6629 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1028 — בֵּית הָרָן (Bêyth hâ-Rân, bayth haw-rawn'): вероятно вместо בֵּית הָרָם (Bêyth hâ-Râm) [H1027]; Беф-Гаран, местность к востоку от Иордана
- H1039 — בֵּית נִמְרָה (Bêyth Nimrâh, bayth nim-raw'): от בַּיִת (bayith) [H1004] и женской формы נָמֵר (nâmêr) [H5246]; дом (леопарда); Беф-Нимра, местность к востоку от Иордана
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): женский род от גָּדֵר (gâdêr) [H1447]; ограда (особенно для стад)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): также (во множественном числе) женского рода (Даниил 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); от בָּצַר (bâtsar) [H1219]; укрепление, крепость или укрепленный город; образно, защитник
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Беф-Нимру — Числа 32:3, Иеремия 48:34
- города укрепленные — Числа 32:24
Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 13:27, Исаия 15:6
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Колено Гадово
- Nave’s: Аморреи; Беф-Гарам; Беф-Гаран; Города
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания