Числа 3:48

← Числа 3:47	Числа 3:48 (СП)	Числа 3:49 →
возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле,	и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против числа их.	И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,

Текст стиха

СП

и отдай^H5414 серебро^H3701 сие Аарону^H175 и сынам^H1121 его, в выкуп^H6302 за излишних^H5736 против числа их.

Еврейский оригинал

וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/נָתַתָּ֣ה	ve./na.ta.Tah	H5414	HC/Vqp2ms
הַ/כֶּ֔סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֖ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
וּ/לְ/בָנָ֑י/ו	u./le./va.Na/v	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp3ms
פְּדוּיֵ֕י	pe.du.Yei	H6302	HNcmpc
הָ/עֹדְפִ֖ים	ha./'o.de.Fim	H5736	HTd/Vqrmpa
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): от כָּסַף (kâçaph) [H3700]; серебро (по его бледному цвету); в переносном смысле, деньги
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H5736 — עֲדַף (ʻădaph, aw-daf'): первобытный корень; быть (в причинительном значении — иметь) излишним
H6302 — פָּדוּי (pâdûwy, paw-doo'ee): страдательное причастие от פָּדָה (pâdâh) [H6299]. выкупленный (и потому встречающийся под פָּדָה (pâdâh) [H6299]); отвлеченно (во множественном числе мужского рода) выкуп

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Числа 3:39, Числа 3:51

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания