Числа 3:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 3 > Стих 24
Числа 3:24
| ← Числа 3:23 | Числа 3:24 (СП) | Числа 3:25 → |
|---|---|---|
Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;
|
начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сын Лаелов;
|
хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания поручается скиния и покров ее, и завеса входа скинии собрания,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
начальникH5387 поколенияH1004 H1 сынов ГирсоновыхH1649 Елиасаф,H460 сынH1121 Лаелов;H3815
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּנְשִׂיא בֵית־אָב לַגֵּרְשֻׁנִּי אֶלְיָסָף בֶּן־לָאֵל׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְשִׂ֥יא |
u./ne.Si' | H5387 | HC/Ncmsc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אָ֖ב |
'av | H1 | HNcmsa | |
לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֑י |
la./ge.re.shu.Ni | H1649 | HRd/Ngmsa | |
אֶלְיָסָ֖ף |
'el.ya.Saf | H460 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
לָאֵֽל |
la.'El | H3815 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H460 — אֶלְיָסָף (ʼElyâçâph, el-yaw-sawf'): от אֵל (ʼêl) [H410] и יָסַף (yâçaph) [H3254]; Бог — собиратель; Елиасаф, имя двух Израильтян
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): патронимически от גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; гирсонянин, или потомок Гирсона
- H3815 — לָאֵל (Lâʼêl, law-ale'): от предлогового префикса и אֵל (ʼêl) [H410]; принадлежащий Богу; Лаэл, Израильтянин
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): или נָשִׂא (nâsiʼ); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; собственно, возвышенный, т. е. царь или шейх; также поднимающийся туман
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Лаелов — Числа 3:24
Взаимные ссылки (2): Числа 4:22, Числа 4:44
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ
- Nave’s: Исчисление; Елиасаф; Гирсон; Левиты
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания