Числа 3:25
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Числа > Глава 3 > Стих 25
Числа 3:25
| ← Числа 3:24 | Числа 3:25 (СП) | Числа 3:26 → |
|---|---|---|
начальник поколения сынов Гирсоновых Елиасаф, сын Лаелов;
|
хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания поручается скиния и покров ее, и завеса входа скинии собрания,
|
и завесы двора и завеса входа двора, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки ее, со всеми их принадлежностями.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
хранениюH4931 сыновH1121 ГирсоновыхH1648 в скинииH168 собранияH4150 поручается скинияH4908 и покровH4372 ее, и завесаH4539 входаH6607 скинииH168 собрания,H4150
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִשְׁמֶרֶת בְּנֵי־גֵרְשֹׁון בְּאֹהֶל מֹועֵד הַמִּשְׁכָּן וְהָאֹהֶל מִכְסֵהוּ וּמָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁמֶ֤רֶת |
u./mish.Me.ret | H4931 | HC/Ncfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
גֵרְשׁוֹן֙ |
ge.re.shOn | H1648 | HNp | |
בְּ/אֹ֣הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵ֔ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הָ/אֹ֑הֶל |
ve./ha./'O.hel | H168 | HC/Td/Ncmsa | |
מִכְסֵ֕/הוּ |
mikh.Se./hu | H4372 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/מָסַ֕ךְ |
u./ma.Sakh | H4539 | HC/Ncmsc | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): или גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); от גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; беженец; Гирсон, или Гирсом, израильтянин
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): или מֹעֵד (môʻêd); или (женского рода) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Паралипоменон 8:13), от יָעַד (yâʻad) [H3259]; собственно, назначение, то есть определенное время или срок; в частности, праздник; обычно, год; по смыслу, собрание (созванное для определенной цели); в специальном значении, собрание; в расширенном значении, место собрания; также знак (назначенный заранее)
- H4372 — מִכְסֶה (mikçeh, mik-seh'): от כָּסָה (kâçâh) [H3680]; покров, то есть кровля
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): от סָכַךְ (çâkak) [H5526]; покрывало, то есть завеса
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): от שָׁכַן (shâkan) [H7931]; жилище (включая пастушью хижину, логовище животных; образно — могилу; также храм); в частности, скиния (собственно, ее деревянные стены)
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): женский род от מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; стража, т. е. действие (содержание под стражей), или (конкретно) страж, пост; объективно — хранение, или (конкретно) охрана; переносно — соблюдение, т. е. (отвлеченно) обязанность или (объективно) обычай или партия
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): от פָּתַח [H6605]; отверстие (буквально), то есть дверь (ворота) или вход
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- и завеса — Исход 26:36-37, Исход 36:37-38, Исход 40:28
- хранению — Исход 38:24, Числа 3:7, Числа 3:25, Числа 3:26, Числа 3:31, Числа 3:36, Числа 3:37, Числа 4:24-28, Числа 7:7, Числа 10:17, 1-я Паралипоменон 9:14-33, 1-я Паралипоменон 23:32, 1-я Паралипоменон 26:21-22, 2-я Паралипоменон 31:2, 2-я Паралипоменон 31:11-18, Ездра 8:28-30, От Марка 13:34, К Римлянам 12:6-8, К Колоссянам 4:17, 1-е Тимофею 1:18
- скиния и покров ее — Исход 25:9, Исход 26:1-14, Исход 36:8-19, Исход 40:19
Взаимные ссылки (4): Исход 39:32, Числа 4:25, Числа 18:3, Числа 31:30
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Гирсоняне
- Nave’s: Исчисление; Гирсон; Левиты
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания