Числа 27:21
Библия > Числа > Глава 27 > Стих 21
Числа 27:21
| ← Числа 27:20 | Числа 27:21 (СП) | Числа 27:22 → |
|---|---|---|
и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;
|
и будет он обращаться к Елеазару священнику и спрашивать его о решении, посредством урима пред Господом; и по его слову должны выходить, и по его слову должны входить он и все сыны Израилевы с ним и все общество.
|
И сделал Моисей, как повелел ему Господь [Бог], и взял Иисуса, и поставил его пред Елеазаром священником и пред всем обществом;
|
Текст стиха
и будет он обращатьсяH5975 к ЕлеазаруH499 священникуH3548 и спрашиватьH7592 его о решении,H4941 посредством уримаH224 предH6440 Господом;H3068 и поH5921 его словуH6310 должны выходить,H3318 и поH5921 его словуH6310 должны входитьH935 онH1931 и всеH3605 сыныH1121 ИзраилевыH3478 сH854 ним и всеH3605 общество.H5712
וְלִפְנֵי אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן יַעֲמֹד וְשָׁאַל לֹו בְּמִשְׁפַּט הָאוּרִים לִפְנֵי יְהוָה עַל־פִּיו יֵצְאוּ וְעַל־פִּיו יָבֹאוּ הוּא וְכָל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אִתֹּו וְכָל־הָעֵדָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/פְנֵ֨י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
אֶלְעָזָ֤ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
יַעֲמֹ֔ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
וְ/שָׁ֥אַל |
ve./Sha.'al | H7592 | HC/Vqq3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּ/מִשְׁפַּ֥ט |
be./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsc | |
הָ/אוּרִ֖ים |
ha./'u.Rim | H224 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֨י/ו |
pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
יֵצְא֜וּ |
ye.tze.'U | H3318 | HVqi3mp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
פִּ֣י/ו |
pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
יָבֹ֗אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/עֵדָֽה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa |
- H224 — אוּרִים (ʼÛwrîym, oo-reem'): множественное число от אוּר (ʼûwr) [H217]; огни; Урим, светозарность изображений на наперснике первосвященника, служивших для вопрошания
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): от שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; собственно, судебный приговор (благоприятный или неблагоприятный), произнесенный судом, особенно решение или официальное постановление (человеческий или Божественный закон, частный или общественный), включая действие, место, судебное дело, преступление и наказание; отвлеченно, правосудие, включая право или привилегию участника (установленные законом или обычаем), или даже обычай
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в первоначальном значении установленного; общество, т.е. определенное собрание (в частности, стечение народа или вообще род либо толпа)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): или שָׁאֵל (shâʼêl); первообразный корень; спрашивать; подразумевается: просить; расширенно: требовать
Перекрестные ссылки
- по его слову — Числа 27:17, Иисус Навин 9:14, 1-я Царств 22:10-15
- будет он обращаться к Елеазару священнику — Иисус Навин 9:14, Судьи 1:1, Судьи 20:18, Судьи 20:23, Судьи 20:26-28, 1-я Царств 22:10, 1-я Царств 23:9, 1-я Царств 28:6, 1-я Царств 30:7
- урима — Исход 28:30, Левит 8:8, Второзаконие 33:8, 1-я Царств 28:6, Ездра 2:63, Неемия 7:65
Взаимные ссылки (13): Исход 28:2, Иисус Навин 4:10, Судьи 20:27, 1-я Царств 10:22, 1-я Царств 14:18, 1-я Царств 14:36, 1-я Царств 23:2, 1-я Царств 30:8, 2-я Царств 2:1, 2-я Царств 16:23, 2-я Царств 21:1, 3-я Царств 22:5, Исаия 30:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения
- Torrey’s: Странствование Израиля по пустыне; Урим и туммим
- Nave’s: ВОЙСКА; ПРАВЛЕНИЕ; Рука; Израиль; Иисус Навин; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Послушание; Священник; Урим и туммим; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания