Числа 16:3
Библия > Числа > Глава 16 > Стих 3
Числа 16:3
| ← Числа 16:2 | Числа 16:3 (СП) | Числа 16:4 → |
|---|---|---|
восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.
|
И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня?
|
Моисей, услышав это, пал на лице свое
|
Текст стиха
И собралисьH6950 противH5921 МоисеяH4872 и АаронаH175 и сказалиH559 им:H413 полноH7227 вам; всеH3605 общество,H5712 всеH3605 святы,H6918 и средиH8432 их Господь!H3068 почемуH4069 же вы ставитеH5375 себя вышеH5921 народаH6951 Господня?H3068
וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתֹוכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ עַל־קְהַל יְהוָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ |
va/i.yi.ka.ha.Lu | H6950 | HC/VNw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֹשֶׁ֣ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַהֲרֹ֗ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֣וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֲלֵ/הֶם֮ |
'a.le./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsa | |
לָ/כֶם֒ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָֽ/עֵדָה֙ |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
כֻּלָּ֣/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
קְדֹשִׁ֔ים |
ke.do.Shim | H6918 | HAampa | |
וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם |
u./ve./to.Kha/m | H8432 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/מַדּ֥וּעַ |
u./ma.Du.a' | H4069 | HC/Ti | |
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ |
tit.na.se.'U | H5375 | HVti2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קְהַ֥ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): или מַדֻּעַ (madduaʻ); от מָה (mâh) [H4100] и страдательного причастия יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; что известно?; то есть (по подразумеванию), наречно: почему?
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): от מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; извлеченный (из воды), т. е. спасенный; Моисей, израильский законодатель
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в первоначальном значении установленного; общество, т.е. определенное собрание (в частности, стечение народа или вообще род либо толпа)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): или קָדֹשׁ (qâdôsh); от קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; святой (обрядово или нравственно); (как существительное) Бог (по превосходству), ангел, святой, святилище
- H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): первоначальный корень; созывать
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): от קָהַל (qâhal) [H6950]; собрание (обычно конкретное)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
Перекрестные ссылки
- все общество — Исход 19:6, Ездра 9:2, Исаия 1:11-16, Иеремия 7:3-12, От Матфея 3:9-10, К Римлянам 2:28-29
- собрались — Числа 12:1-2, Числа 14:1-4, Числа 16:11, Псалтирь 105:16, Деяния 7:39, Деяния 7:51
- Господь — Исход 29:45-46, Числа 14:14, Числа 35:34, Псалтирь 67:18
Взаимные ссылки (17): Исход 2:14, Числа 16:5, Числа 16:7, Числа 16:41, Числа 20:2, Второзаконие 7:21, 1-я Царств 8:8, 2-я Царств 15:3, Псалтирь 67:11, Псалтирь 118:52, Псалтирь 123:2, Иеремия 29:27, Амос 5:14, Софония 3:11, От Марка 11:28, Деяния 7:38, 1-е Тимофею 6:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Зависть; Злоумышление
- Torrey’s: Честолюбие; Церковь Израиля; Странствование Израиля по пустыне; Зависть; ЛЕВИТЫ; Ропот; Самонадеянность; Священники
- Nave’s: Аарон; Ложное обвинение; Честолюбие; Заговор; Дафан; Зависть; Израиль; Ропот; Самонадеянность; САМОВОЗВЫШЕНИЕ; Самоправедность; Измена; Узурпация
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания