Неемия 5:9
Библия > Неемия > Глава 5 > Стих 9
Неемия 5:9
| ← Неемия 5:8 | Неемия 5:9 (СП) | Неемия 5:10 → |
|---|---|---|
и сказал им: мы выкупали братьев своих, Иудеев, проданных народам, сколько было сил у нас, а вы продаете братьев своих, и они продаются нам? Они молчали и не находили ответа.
|
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
|
И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.
|
Текст стиха
И сказалH559 я: нехорошоH3808 H2896 H1697 выH859 делаете.H6213 НеH3808 в страхеH3374 ли БогаH430 нашего должны ходитьH3212 вы, дабы избегнуть поношенияH2781 от народов,H1471 враговH341 наших?
[וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹומַר ק) לֹא־טֹוב הַדָּבָר אֲשֶׁר־אַתֶּם עֹשִׂים הֲלֹוא בְּיִרְאַת אֱלֹהֵינוּ תֵּלֵכוּ מֵחֶרְפַּת הַגֹּויִם אֹויְבֵינוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[ו/יאמר כ] (וָ/אוֹמַ֕ר ק) |
[ʼâmar כ] (va/i.yo.mer ק) | H559 כ | [HC/Vqw3ms כ] (Hc/Vqw1cs ק) | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
הַ/דָּבָ֖ר |
ha./da.Var | H1697 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
עֹשִׂ֑ים |
'o.Sim | H6213 | HVqrmpa | |
הֲ/ל֞וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
בְּ/יִרְאַ֤ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
תֵּלֵ֔כוּ |
te.Le.khu | H3212 | HVqi2mp | |
מֵ/חֶרְפַּ֖ת |
me./cher.Pat | H2781 | HR/Ncfsc | |
הַ/גּוֹיִ֥ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
אוֹיְבֵֽי/נוּ |
'oy.Vei./nu | H341 | HVqrmpc/Sp1cp |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): от חָרַף (châraph) [H2778]; поношение, позор, срамные части
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): женский род от יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; страх (также употребляется как инфинитив); в нравственном отношении — благоговение
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
Перекрестные ссылки
- нехорошо — 1-я Царств 2:24, Притчи 16:29, Притчи 17:26, Притчи 18:5, Притчи 19:2, Притчи 24:23
- поношения — Бытие 13:7-8, 2-я Царств 12:14, Иезекииль 36:20, К Римлянам 2:24, 1-е Тимофею 5:14, К Титу 2:5, 1-е Петра 2:12
- ходить — Бытие 20:11, Бытие 42:18, Левит 25:36, Неемия 5:15, Деяния 9:31
Взаимные ссылки (12): Исход 18:21, Левит 25:17, Второзаконие 25:18, 1-я Царств 17:26, 2-я Паралипоменон 13:5, Псалтирь 88:42, Притчи 16:6, 1-е Коринфянам 6:6, К Ефесянам 5:21, К Ефесянам 6:9, К Колоссянам 3:22, К Титу 2:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Неемия; РЕЛИГИЯ: ИСТИННАЯ И ЛОЖНАЯ
- Torrey’s: Заимодавцы; Язычники; Рост и лихва
- Nave’s: Благотворительность; ЗАЕМ; Последовательность; Отечество; Любостяжание; Заимодавец; ПРИМЕР; Непоследовательность; Рост; Доброта; ЗАЕМ; Бедные; Покаяние; Обличение; БЛАГОГОВЕНИЕ; Богатые; Правители; Ростовщичество
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания