Неемия 3:8

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Неемия > Глава 3 > Стих 8

Неемия 3:8


← Неемия 3:7 Неемия 3:8 (СП) Неемия 3:9 →
Подле них чинил Мелатия Гаваонитянин, и Иадон из Меронофа, с жителями Гаваона и Мицфы, подвластными заречному областеначальнику.
Подле него чинил Уззиил, сын Харгаии, серебряник, а подле него чинил Ханания, сын Гараккахима. И восстановили Иерусалим до стены широкой.
Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.

Текст стиха

СП

ПодлеH5921 H3027 него чинилH2388 Уззиил,H5816 сынH1121 Харгаии,H2736 серебряник,H6884 а подлеH5921 H3027 него чинилH2388 Ханания,H2608 сынH1121 Гараккахима.H7546 И восстановилиH5800 ИерусалимH3389 доH5704 стеныH2346 широкой.H7342


Еврейский оригинал

עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק עֻזִּיאֵל בֶּן־חַרְהֲיָה צֹורְפִים ס וְעַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲנַנְיָה בֶּן־הָרַקָּחִים וַיַּעַזְבוּ יְרוּשָׁלִַם עַד הַחֹומָה הָרְחָבָה׃ ס

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
עַל
'al- H5921 HR
יָד֣/וֹ
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֗יק
he.che.Zik H2388 HVhp3ms
עֻזִּיאֵ֤ל
'u.zi.'El H5816 HNp
בֶּֽן
ben- H1121 HNcmsc
חַרְהֲיָה֙
char.ha.Yah H2736 HNp
צֽוֹרְפִ֔ים
tzor.Fim H6884 HVqrmpa
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
יָד֣/וֹ
ya.D/o H3027 HNcbsc/Sp3ms
הֶחֱזִ֔יק
he.che.Zik H2388 HVhp3ms
חֲנַנְיָ֖ה
cha.nan.Yah H2608 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc
הָ/רַקָּחִ֑ים
ha./ra.ka.Chim H7546 HTd/Ncmpa
וַ/יַּֽעַזְבוּ֙
va/i.ya.'az.Vu H5800 HC/Vqw3mp
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim H3389 HNp
עַ֖ד
'ad H5704 HR
הַ/חוֹמָ֥ה
ha./cho.Mah H2346 HTd/Ncfsa
הָ/רְחָבָֽה
ha./re.cha.Vah H7342 HTd/Aafsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): женское действительное причастие от неупотребляемого корня, по-видимому означающего соединять; защитная стена
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): первоначальный корень; крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): или חֲנַנְיָהוּ (Хананиягу); от חָנַן (ханан) [H2603] и יָהּ (Ях) [H3050]; Ях оказал благоволение; Ханания, имя тринадцати израильтян
  • H2736 — חַרְהֲיָה (Charhăyâh, khar-hah-yaw'): ; от חָרָה (chârâh) [H2734] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; боящийся Яха; Харгаия, израильтянин
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): редко יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); двойственное число (в намеке на два главных холма города (истинная огласовка, по крайней мере первого чтения, по-видимому, та же, что у יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); вероятно, от (страдательного причастия) יָרָה (yârâh) [H3384] и שָׁלַם (shâlam) [H7999]; основанный в мире; Иерусалим, столица Палестины
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): первичный корень; оставлять, то есть покидать, допускать и т. п.
  • H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): от עֹז (ʻôz) [H5797] и אֵל (ʼêl) [H410]; сила Божия; Узиил, имя шести Израильтян
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): первичный корень; плавить (металл), т.е. очищать (буквально или образно)
  • H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): от רָחַב (râchab) [H7337]; обширный, во всяком (или любом) направлении, буквально или образно
  • H7546 — רַקָּח (raqqâch, rak-kawkh'): от רָקַח (râqach) [H7543]; мироварник
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Неемия › Глава 3 › Стих 8