Неемия 11:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 5
Неемия 11:5
| ← Неемия 11:4 | Неемия 11:5 (СП) | Неемия 11:6 → |
|---|---|---|
в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,
|
и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
|
Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и Маасея,H4641 сынH1121 Варуха,H1263 сынH1121 Колхозея,H3626 сынH1121 Хазаии,H2382 сынH1121 Адаии,H5718 сынH1121 Иоиарива,H3114 сынH1121 Захарии,H2148 сынH1121 Шилония.H8023
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמַעֲשֵׂיָה בֶן־בָּרוּךְ בֶּן־כָּל־חֹזֶה בֶּן־חֲזָיָה בֶן־עֲדָיָה בֶן־יֹויָרִיב בֶּן־זְכַרְיָה בֶּן־הַשִּׁלֹנִי ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֣ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בָּר֣וּךְ |
ba.Rukh | H1263 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
כָּל־חֹ֠זֶה |
kol-Cho.zeh | H3626 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲזָיָ֨ה |
cha.za.Yah | H2382 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
עֲדָיָ֧ה |
'a.da.Yah | H5718 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹיָרִ֛יב |
yo.ya.Riv | H3114 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֖ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/שִּׁלֹנִֽי |
ha./shi.lo.Ni | H8023 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1263 — בָּרוּךְ (Bârûwk, baw-rook'): страдательное причастие от בָרַךְ (bârak) [H1288]; благословенный; Варух, имя трех Израильтян
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
- H2382 — חֲזָיָה (Chăzâyâh, khaz-aw-yaw'): от חָזָה (châzâh) [H2372] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь увидел; Хазаия, Израильтянин
- H3114 — יוֹיָרִיב (Yôwyârîyb, yo-yaw-reeb'): форма имени יְהוֹיָרִיב (Yᵉhôwyârîyb) [H3080]; Иоиарив, имя четырех израильтян
- H3626 — כׇּל־חֹזֶה (Kol-Chôzeh, kol-kho-zeh'): от כֹּל (kôl) [H3605] и חֹזֶה (chôzeh) [H2374]; всякий провидец; Колхозей, израильтянин
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): или עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); от עָדָה (ʻâdâh) [H5710] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ях украсил; Адаия, имя восьми Израильтян
- H8023 — שִׁלֹנִי (Shilônîy, shee-lo-nee'): то же, что שִׁילוֹנִי (Shîylôwnîy) [H7888]; Шилоний, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Колхозея — Неемия 3:15
- Шилония — Бытие 38:5, Числа 26:20, 1-я Паралипоменон 4:21, 1-я Паралипоменон 9:5
Взаимные ссылки (1): Неемия 8:4
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания