Неемия 11:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Неемия > Глава 11 > Стих 19
Неемия 11:19
| ← Неемия 11:18 | Неемия 11:19 (СП) | Неемия 11:20 → |
|---|---|---|
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
|
А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот — сто семьдесят два.
|
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А привратники:H7778 Аккув,H6126 ТалмонH2929 и братьяH251 их, содержавшиеH8104 стражу у воротH8179 — стоH3967 семьдесятH7657 два.H8147
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַשֹּׁועֲרִים עַקּוּב טַלְמֹון וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/שּֽׁוֹעֲרִים֙ |
ve./ha./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Td/Ncmpa | |
עַקּ֣וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
טַלְמ֔וֹן |
tal.Mon | H2929 | HNp | |
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם |
va./'a.chei./Hem | H251 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
הַ/שֹּׁמְרִ֣ים |
ha./sho.me.Rim | H8104 | HTd/Vqrmpa | |
בַּ/שְּׁעָרִ֑ים |
ba./she.'a.Rim | H8179 | HRd/Ncmpa | |
מֵאָ֖ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָֽיִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): от того же, что חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728]; угнетающий; Талмон, храмовый привратник
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): или מֵאיָה (mêʼyâh); собственно, первичное числительное; сто; также как множитель и дробь
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): от עָקַב (ʻâqab) [H6117]; коварный; Аккув, имя пяти израильтян
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): кратное от שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; семьдесят
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): двойственное число שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; женский род שְׁתַּיִם (shᵉttayim); два; также (как порядковое) двойной
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Аккув — 1-я Паралипоменон 9:17-22, Неемия 7:45, Неемия 12:25
- содержавшие стражу — Псалтирь 83:11
Взаимные ссылки (2): 4-я Царств 22:4, Неемия 8:7
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Талмон
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания