От Луки (Евангелие от Луки) 6:11
Библия > От Луки > Глава 6 > Стих 11
От Луки (Евангелие от Луки) 6:11
| ← От Луки 6:10 [слова Иисуса] | От Луки 6:11 (СП) | От Луки 6:12 → |
|---|---|---|
И, посмотрев на всех их, сказал тому человеку: протяни руку твою. Он так и сделал; и стала рука его здорова, как другая.
|
Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что бы им сделать с Иисусом.
|
В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.
|
Текст стиха
ОниG846 жеG1161 пришлиG4130 в бешенствоG454 иG2532 говорилиG1255 междуG4314 собою,G240 чтоG5101 быG302 им сделатьG4160 с Иисусом.G2424
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας· καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους, τί ἂν ποιήσειαν τῷ Ἰησοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
αὐτοὶ |
autoi | G846 | P-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan | G4130 | V-API-3P | |
ἀνοίας· |
anoias | G454 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διελάλουν |
dielaloun | G1255 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀλλήλους, |
allēlous | G240 | C-APM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ποιήσειαν |
poiēseian | G4160 | V-AAO-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): родительный падеж множественного числа от удвоенного G243; друг друга
- G302 — ἄν (án, an): первичная частица; выражающая предположение, желание, возможность или неуверенность. Обычно не выражается иначе, как сослагательным или потенциальным наклонением. Также сокращенная форма G1437.
- G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): от сложения G1 (как отрицательной частицы) и G3563; безумие; подразумевается: бешенство
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1255 — διαλαλέω (dialaléō, dee-al-al-eh'-o): от G1223 и G2980; говорить среди людей, т. е. беседовать или (с родительным падежом) разглашать
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): удлиненная форма первичного πλέω (pléō) pleh'-o (встречающаяся только как вариант в некоторых временах и в редуплицированной форме pimplemi); наполнять (буквально или образно (исполнять, воздействовать, снабжать)); в особенности, исполнять (время)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- говорили — От Матфея 12:14-15, От Матфея 21:45, От Иоанна 7:1, От Иоанна 11:47, Деяния 4:15, Деяния 4:19, Деяния 5:33
- Они — Псалтирь 2:1-2, Екклесиаст 9:3, От Луки 4:28, Деяния 5:33, Деяния 7:54, Деяния 26:11
Взаимные ссылки (18): 1-я Царств 8:6, 4-я Царств 1:9, 4-я Царств 19:28, Неемия 4:9, Иов 16:20, Псалтирь 5:8, Псалтирь 54:17, Псалтирь 101:9, Псалтирь 108:4, Екклесиаст 10:13, Иеремия 18:19, Даниил 3:13, Михей 7:7, От Марка 3:6, От Луки 13:14, От Иоанна 5:16, Деяния 4:16, Деяния 4:24
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ЛЮБОВЬ—НЕНАВИСТЬ; Злоумышление; Гнев и ярость
- Nave’s: Иисус Христос; ЧУДЕСА; Гонение; Предание
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания