От Луки (Евангелие от Луки) 24:48

← От Луки 24:47 [слова Иисуса]	От Луки 24:48 (СП) [слова Иисуса]	От Луки 24:49 [слова Иисуса] →
и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.	Вы же свидетели сему.	И Я пошлю обетование Отца Моего на вас; вы же оставайтесь в городе Иерусалиме, доколе не облечетесь силою свыше.

Текст стиха

СП

Вы^G5210 же^G1161 свидетели^G3144 сему.^G5130

Греческий оригинал

ὑμεῖς δὲ ἐστε μάρτυρες τούτων.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐστε	este	G2075	V-PAI-2P	—
μάρτυρες	martures	G3144	N-NPM
τούτων.	toutōn	G5130	D-GPN

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): неопределенного происхождения; свидетель (буквально (в судебном смысле) или образно (в родительном падеже)); по аналогии, «мученик»
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): родительный падеж множественного числа мужского или среднего рода от G3778; от (из или относительно) сих (лиц или предметов)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): неправильная форма множественного числа G4771; вы (как подлежащее глагола)

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): второе лицо множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; вы есть

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Свидетели
Nave’s: Апостолы; Иисус Христос; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Миссии; Свидетельство

Пока нет содержания

Пока нет содержания