От Луки (Евангелие от Луки) 23:50

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > От Луки > Глава 23 > Стих 50

От Луки (Евангелие от Луки) 23:50


← От Луки 23:49 От Луки 23:50 (СП) От Луки 23:51 →
Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
не участвовавший в совете и в деле их, из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,

Текст стиха

СП

ТогдаG2400 некто,G435 именемG3686 Иосиф,G2501 членG1010 совета,G5225 человекG435 добрыйG18 иG2532 правдивый,G1342


Греческий оригинал

Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσήφ, βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
Καὶ
Kai G2532 CONJ
ἰδού,
idou G2400 V-2AAM-2S
ἀνὴρ
anēr G435 N-NSM
ὀνόματι
onomati G3686 N-DSN
Ἰωσήφ,
Iōsēph G2501 N-PRI
βουλευτὴς
bouleutēs G1010 N-NSM
ὑπάρχων,
huparchōn G5225 V-PAP-NSM
ἀνὴρ
anēr G435 N-NSM
ἀγαθὸς
agathos G18 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
δίκαιος
dikaios G1342 A-NSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): первичное слово; "добрый" (во всяком смысле, часто как существительное). Сравнить G2570.
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): первичное слово (сравните G444); муж (собственно, отдельный мужчина)
  • G1010 — βουλευτής (bouleutḗs, bool-yoo-tace'): происходит от G1011; советник, то есть (в частности) член совета или член иудейского синедриона
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): от G1349; праведный (по характеру или поступку); подразумевается: невинный, святой (абсолютно или относительно)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): второе лицо единственного числа повелительного наклонения среднего залога от G1492; употребляется как повелительное наклонение: вот!
  • G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): еврейского происхождения (H3130); Иосиф, имя семи израильтян
  • G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): от предполагаемого производного основы G1097 (сравните G3685); имя (буквально или образно) (авторитет, характер)
  • G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): от G5259 и G756; начинаться снизу (незаметно), то есть приходить в существование (быть налицо или под рукой); в качестве заполнительного слова, существовать (как связка или подчиненно при прилагательном, причастии, наречии или предлоге, либо как вспомогательный глагол при основном глаголе)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › От Луки › Глава 23 › Стих 50