Левит 26:14
Библия > Левит > Глава 26 > Стих 14
Левит 26:14
| ← Левит 26:13 | Левит 26:14 (СП) | Левит 26:15 → |
|---|---|---|
Я Господь Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб вы не были там рабами, и сокрушил узы ярма вашего, и повел вас с поднятою головою.
|
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
|
и если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, так что вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой, —
|
Текст стиха
ЕслиH518 же неH3808 послушаетеH8085 Меня и неH3808 будете исполнятьH6213 всехH3605 заповедейH4687 сих,H428
וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וְלֹא תַעֲשׂוּ אֵת כָּל־הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשְׁמְע֖וּ |
tish.me.'U | H8085 | HVqi2mp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשׂ֔וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מִּצְוֺ֖ת |
ha./mitz.Vot | H4687 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp |
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H518 — אִם (ʼim, eem): первичная частица; широко употребляемая указательная частица: вот!; вопросительная: ли?; или условная: если, хотя; также: о, если бы!, когда; затем, как отрицательная: не
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Взаимные ссылки (30): Исход 9:2, Числа 32:15, Числа 32:23, Второзаконие 11:28, Второзаконие 28:58, Второзаконие 29:27, Второзаконие 31:29, Иисус Навин 23:15, Судьи 6:1, 1-я Царств 12:15, 2-я Паралипоменон 7:19, 2-я Паралипоменон 34:21, 2-я Паралипоменон 36:17, Ездра 9:7, Псалтирь 43:11, Псалтирь 68:25, Притчи 3:33, Исаия 5:25, Иеремия 26:4, Иеремия 28:8, Иеремия 32:23, Иеремия 35:17, Иеремия 36:31, Даниил 9:11, Даниил 9:13, Даниил 9:27, Осия 7:12, Амос 2:4, От Матфея 21:41, От Луки 21:22
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Суды; Защита; ВОССТАНИЕ ПРОТИВ БОГА; БОЛЕЗНЬ
- Nave’s: Отступники; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; УСЛОВИЯ; Непослушание Богу; Суды; НАКАЗАНИЕ; Награда; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания