Левит 26:1
Библия > Левит > Глава 26 > Стих 1
Левит 26:1
| ← Левит 25:55 | Левит 26:1 (СП) | Левит 26:2 → |
|---|---|---|
потому что сыны Израилевы Мои рабы; они Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской. Я Господь, Бог ваш.
|
Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями не кладите в земле вашей, чтобы кланяться пред ними, ибо Я Господь Бог ваш.
|
Субботы Мои соблюдайте и святилище Мое чтите: Я Господь.
|
Текст стиха
НеH3808 делайтеH6213 себе кумировH457 и изваяний,H6459 и столбовH4676 неH3808 ставьтеH6965 у себя, и камнейH68 с изображениямиH4906 неH3808 кладитеH5414 в землеH776 вашей, чтобы кланятьсяH7812 предH5921 ними, ибоH3588 ЯH589 ГосподьH3068 БогH430 ваш.
לֹא־תַעֲשׂוּ לָכֶם אֱלִילִם וּפֶסֶל וּמַצֵּבָה לֹא־תָקִימוּ לָכֶם וְאֶבֶן מַשְׂכִּית לֹא תִתְּנוּ בְּאַרְצְכֶם לְהִשְׁתַּחֲוֹת עָלֶיהָ כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֨וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֱלִילִ֗ם |
'e.li.Lim | H457 | HNcmpa | |
וּ/פֶ֤סֶל |
u./Fe.sel | H6459 | HC/Ncmsa | |
וּ/מַצֵּבָה֙ |
u./ma.tze.Vah | H4676 | HC/Ncfsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָקִ֣ימוּ |
ta.Ki.mu | H6965 | HVhi2mp | |
לָ/כֶ֔ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
וְ/אֶ֣בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsc | |
מַשְׂכִּ֗ית |
mas.Kit | H4906 | HNcfsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתְּנוּ֙ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם |
be./'ar.tze./Khem | H776 | HR/Ncbsc/Sp2cp | |
לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת |
le./hish.ta.cha.Vot | H7812 | HR/Vtc | |
עָלֶ֑י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶֽם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): от корня בָּנָה (bânâh) [H1129] через значение строить; камень
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): по-видимому, от אַל (ʼal) [H408]; ни на что не годный, по аналогии — пустой или суета; в частности, идол
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): сокращение от אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; я
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): причастие женского рода (каузативного залога) от נָצַב (nâtsab) [H5324]; поставленный предмет, то есть столб или (памятник); по аналогии, идол
- H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): от того же, что שֵׂכוּ (Секу) [H7906]; изображение (высеченное на камне, стене или каком-либо предмете); образно — воображение
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): от פָּסַל (pâçal) [H6458]; истукан
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): первоначальный корень; поклоняться, т. е. падать ниц (особенно в возвратной форме, в знак почтения царю или Богу)
Перекрестные ссылки
- Не делайте — Исход 20:4-5, Исход 20:23, Исход 23:24, Исход 34:17, Левит 19:4, Второзаконие 4:16-19, Второзаконие 5:8-9, Второзаконие 16:21-22, Второзаконие 27:15, Псалтирь 96:7, Псалтирь 113:12-16, Исаия 2:20, Исаия 44:9-20, Исаия 48:5-8, Иеремия 10:3-8, Деяния 17:29, К Римлянам 2:22-23, 1-е Коринфянам 10:19-20, Откровение 13:14-15, Откровение 22:15
Взаимные ссылки (12): Левит 7:33, Второзаконие 4:40, Второзаконие 5:6, Второзаконие 7:5, Второзаконие 30:1, Иисус Навин 8:34, Судьи 18:30, 3-я Царств 14:23, 4-я Царств 17:10, 4-я Царств 17:12, Исаия 44:8, Осия 10:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Ложное поклонение
- Torrey’s: СТОЛБЫ
- Nave’s: Идол; ИДОЛОПОКЛОНСТВО; ИЗОБРАЖЕНИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания