Левит 22:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Левит > Глава 22 > Стих 24
Левит 22:24
| ← Левит 22:23 | Левит 22:24 (СП) | Левит 22:25 → |
|---|---|---|
тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет Богу;
|
животного, у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего;
|
и из рук иноземцев не приносите всех таковых животных в дар Богу вашему, потому что на них повреждение, порок на них: не приобретут они вам благоволения.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
животного, у которого ятра раздавлены,H4600 разбиты,H3807 оторваныH5423 или вырезаны,H3772 неH3808 приноситеH7126 ГосподуH3068 и в землеH776 вашей неH3808 делайтеH6213 сего;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָע֤וּךְ |
u./ma.'Ukh | H4600 | HC/Vqsmsa | |
וְ/כָתוּת֙ |
ve./kha.Tut | H3807 | HC/Vqsmsa | |
וְ/נָת֣וּק |
ve./na.Tuk | H5423 | HC/Vqsmsa | |
וְ/כָר֔וּת |
ve./kha.Rut | H3772 | HC/Vqsmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַקְרִ֖יבוּ |
tak.Ri.vu | H7126 | HVhi2mp | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם |
u./ve./'ar.tze./Khem | H776 | HC/R/Ncbsc/Sp2mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשֽׂוּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): первоначальный корень; отсекать (от, вниз или надвое); подразумевается: истреблять или поглощать; специально заключать завет (т. е. вступать в союз или соглашение, первоначально разрезая плоть и проходя между частями)
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): первичный корень; разбивать или жестоко поражать
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4600 — מָעַךְ (mâʻak, maw-ak'): первобытный корень; раздавливать, т. е. прокалывать, оскоплять, сжимать
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): первоначальный корень; отрывать
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): первоначальный корень; приближаться (каузативно, приближать) для какой бы то ни было цели
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- разбиты — Левит 22:20, Второзаконие 23:1
Взаимные ссылки (1): Второзаконие 15:21
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЖЕРТВЫ
- Nave’s: Недостаток; ЖЕРТВЫ; Обеты
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания