Плач Иеремии 5:8

← Плач Иеремии 5:7	Плач Иеремии 5:8 (СП)	Плач Иеремии 5:9 →
Отцы наши грешили: их уже нет, а мы несем наказание за беззакония их.	Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.	С опасностью жизни от меча, в пустыне достаем хлеб себе.

Текст стиха

СП

Рабы^H5650 господствуют^H4910 над нами, и некому^H369 избавить^H6561 от руки^H3027 их.

Еврейский оригинал

עֲבָדִים מָשְׁלוּ בָנוּ פֹּרֵק אֵין מִיָּדָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
עֲבָדִים֙	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa
מָ֣שְׁלוּ	Ma.she.lu	H4910	HVqp3cp
בָ֔/נוּ	Va./nu		HR/Sp1cp	—
פֹּרֵ֖ק	po.Rek	H6561	HVqrmsa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): первоначальный корень; господствовать
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H6561 — פָּרַק (pâraq, paw-rak'): первоначальный корень; отламывать или сокрушать; переносно: избавлять

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Рабы — Бытие 9:25, Второзаконие 28:43, Неемия 2:19, Неемия 5:15, Притчи 30:22
некому — Иов 5:4, Иов 10:7, Псалтирь 7:3, Псалтирь 49:22, Исаия 43:13, Осия 2:10, Захария 11:6

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания