Плач Иеремии 3:20

← Плач Иеремии 3:19	Плач Иеремии 3:20 (СП)	Плач Иеремии 3:21 →
Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.	Твердо помнит это душа моя и падает во мне.	Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:

Текст стиха

СП

Твердо^H2142 помнит^H2142 это душа^H5315 моя и падает^H7743 во^H5921 мне.

Еврейский оригинал

זָכֹור תִּזְכֹּור [וְתָשִׁיחַ כ] (וְתָשֹׁוחַ ק) עָלַי נַפְשִׁי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
זָכ֣וֹר	za.Khor	H2142	HVqa
תִּזְכּ֔וֹר	tiz.Kor	H2142	HVqi3fs
[ו/תשיח כ] (וְ/תָשׁ֥וֹחַ ק)	[shûwach כ] (ve./ta.shi.ach ק)	H7743 כ	[HC/Vhi3fs כ] (HC/Vqu3fs ק)
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): первоначальный корень; также как отыменный глагол от זָכָר (zâkâr) [H2145]; собственно, отмечать (чтобы быть узнанным), т. е. помнить; подразумевается, упоминать; быть мужского пола
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H7743 — שׁוּחַ (shûwach, shoo'-akh): первоначальный корень; опускаться, буквально или образно

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания