Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 17:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 17 > Стих 11

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 17:11

← Иисус Навин 17:10 Иисус Навин 17:11 (СП) Иисус Навин 17:12 →
Что к югу, то Ефремово, а что к северу, то Манассиино; море же было пределом их; к Асиру примыкали они с северной стороны и к Иссахару с восточной.
У Иссахара и Асира принадлежат Манассии Беф-Сан и зависящие от него места, Ивлеам и зависящие от него места, жители Дора и зависящие от него места, жители Ен-Дора и зависящие от него места, жители Фаанаха и зависящие от него места, жители Мегиддона и зависящие от него места, и третья часть Нафефа [с селами его].
Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.

Текст стиха

СП

У ИссахараH3485 и АсираH836 принадлежатH1961 МанассииH4519 Беф-СанH1052 и зависящиеH1323 от него места, ИвлеамH2991 и зависящиеH1323 от него места, жителиH3427 ДораH1756 и зависящиеH1323 от него места, жителиH3427 Ен-ДораH5874 и зависящиеH1323 от него места, жителиH3427 ФаанахаH8590 и зависящиеH1323 от него места, жителиH3427 МегиддонаH4023 и зависящиеH1323 от него места, и третьяH7969 часть НафефаH5316 [с селами его].

Еврейский оригинал

וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יְהִ֨י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה
 li/m.na.Sheh H4519 HR/Np
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר
 be./yi.so.sh.Khar H3485 HR/Np
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר
 u./ve./'a.Sher H836 HC/R/Np
בֵּית־שְׁאָ֣ן
 beit-she.'An H1052 HNp
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ
 U./ve.no.tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יִבְלְעָ֨ם
 ve./yiv.le.'Am H2991 HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְֽ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
יֹשְׁבֵ֧י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
דֹ֣אר
 dor H1756 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
עֵֽין־דֹּר֙
 'ein-dor H5874 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
תַעְנַךְ֙
 ta'.naKh H8590 HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֥י
 ve./yo.she.Vei H3427 HC/Vqrmpc
מְגִדּ֖וֹ
 me.gi.Do H4023 HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
 u./ve.no.Tei./ha H1323 HC/Ncfpc/Sp3fs
שְׁלֹ֖שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc
הַ/נָּֽפֶת
 ha./Na.fet H5316 HTd/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): от אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; счастливый; Асир, сын Иакова, и происшедшее от него колено с его территорией; также место в Палестине
  • H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): или בֵּית שָׁן (Bêyth Shân); от בַּיִת (bayith) [H1004] и שָׁאַן (shâʼan) [H7599]; дом покоя; Беф-Сан, или Беф-Шан, местность в Палестине
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): или (перестановкой) דֹּאר (Dôʼr); (Иисус Навин 17:11; 1 Царств 4:11), от דּוֹר (dôwr) [H1755]; жилище; Дор, место в Палестине
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
  • H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): от בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] и עַם (ʻam) [H5971]; пожирающий народ; Ивлеам, место в Палестине
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (строго yis-saws-kawr'); от נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] и שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; он принесет награду; Иссахар, сын Иакова
  • H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (у Захарии אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) или מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); от גָּדַד (gâdad) [H1413]; место сбора; Мегиддон или Мегиддо, местность в Палестине
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
  • H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): для נָפָה (nâphâh) [H5299]; возвышенность
  • H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): или עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); или עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); от עַיִן (ʻayin) [H5869] и דּוֹר (dôwr) [H1755]; источник жилища; Ен-Дор, место в Палестине
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): или תַּעְנָךְ (Taʻnâk); происхождение неизвестно; Фаанах, или Фанаах, город в Палестине

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (4): Иисус Навин 11:2, Иисус Навин 17:16, Иисус Навин 21:25, 2-я Царств 21:12

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 17 › Стих 11  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/11&oldid=0"