Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иисус Навин > Глава 15 > Стих 9

Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 15:9

← Иисус Навин 15:8 Иисус Навин 15:9 (СП) Иисус Навин 15:10 →
отсюда предел идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим, и восходит предел на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой, которая на краю долины Рефаимов к северу;
от вершины горы предел поворачивает к источнику вод Нефтоах и идет к городам горы Ефрона, и поворачивает предел к Ваалу, который есть Кириаф-Иарим;
потом поворачивает предел от Ваала к морю [и идет] к горе Сеиру, и идет северною стороною горы Иеарим, которая есть Кесалон, и, нисходя к Вефсамису, проходит чрез Фимну;

Текст стиха

СП

от вершиныH7218 горыH2022 пределH1366 поворачиваетH8388 кH413 источникуH4599 водH4325 НефтоахH5318 и идетH3318 кH413 городамH5892 горыH2022 Ефрона,H6085 и поворачиваетH8388 пределH1366 к Ваалу,H1173 который естьH1931 Кириаф-Иарим;H7157

Еврейский оригинал

וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וְ/תָאַ֨ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֜וּל
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
מֵ/רֹ֣אשׁ
 me./Rosh H7218 HR/Ncmsc
הָ/הָ֗ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
מַעְיַן֙
 ma'.Yan H4599 HNcmsc
מֵ֣י
 mei H4325 HNcmpc
נֶפְתּ֔וֹחַ
 nef.To.ach H5318 HNp
וְ/יָצָ֖א
 ve./ya.Tza' H3318 HC/Vqp3ms
אֶל
 'el- H413 HR
עָרֵ֣י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
הַר
 har- H2022 HNcmsc
עֶפְר֑וֹן
 ef.Ron H6085 HNp
וְ/תָאַ֤ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
בַּעֲלָ֔ה
 ba.'a.Lah H1173 HNp
הִ֖יא
 hi' H1931 HPp3fs
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
 kir.Yat ye.'a.Rim H7157 HNp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): то же, что בַּעֲלָה (баала) [H1172]; Ваала, название трех местностей в Палестине
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): или גְּבֻל (gᵉbul); (сокращенно) от גָּבַל (gâbal) [H1379]; собственно, веревка (как скрученная), т. е. (по смыслу) предел; в более широком смысле ограниченная территория
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): первоначальный корень; выходить (каузативно, выводить), в самых разнообразных применениях, буквально и переносно, прямо и приблизительно.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
  • H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): или מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Псалом 113:8 [114:8]), или (женский род) מַעְיָנָה (maʻyânâh); от עַיִן (ʻayin) [H5869] (как отыменное слово в значении источника); источник (также собирательно), переносно — источник удовлетворения
  • H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): от פָּתַח (pâthach) [H6605]; открытый, т. е. источник; Нефтоах, местность в Палестине
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): или (во множественном числе) עָר (ʻâr); или עָיַר (ʻâyar); (Судей 10:4), от עוּר (ʻûwr) [H5782]; город (место, охраняемое бодрствованием или стражей) в самом широком смысле (даже простое становище или пост)
  • H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): от того же, что עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]; подобный молодому оленю; Ефрон, имя хананеянина и двух местностей в Палестине
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): или (Иеремия 26:20) с вставленным артиклем; или (Иисус Навин 18:28) просто первая часть слова; или קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); от קִרְיָה (qiryâh) [H7151] и множественного числа от יַעַר (yaʻar) [H3293] или עִיר (ʻîyr) [H5892]; город лесов или город городов; Кириаф-Иарим или Кириаф-Арима, местность в Палестине
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
  • H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): первичный корень; очерчивать; возвратн. простираться
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (7): Иисус Навин 15:29, Иисус Навин 17:18, Иисус Навин 18:14, Судьи 17:1, 1-я Паралипоменон 2:50, 2-я Паралипоменон 13:19, От Иоанна 11:54

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иисус Навин › Глава 15 › Стих 9  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/15/9&oldid=0"