Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 13:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иисус Навин > Глава 13 > Стих 19
Иисус Навин (Книга Иисуса Навина) 13:19
| ← Иисус Навин 13:18 | Иисус Навин 13:19 (СП) | Иисус Навин 13:20 → |
|---|---|---|
Иааца, Кедемоф и Мефааф,
|
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
|
Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Кириафаим,H7156 СивмаH7643 и Цереф-ШахарH6890 на гореH2022 Емек,H6010
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַּׁחַר בְּהַר הָעֵמֶק׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/קִרְיָתַ֣יִם |
ve./kir.ya.Ta.yim | H7156 | HC/Np | |
וְ/שִׂבְמָ֔ה |
ve./siv.Mah | H7643 | HC/Np | |
וְ/צֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר |
ve./Tze.ret ha./Sha.char | H6890 | HC/Np | |
בְּ/הַ֥ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
הָ/עֵֽמֶק |
ha./'E.mek | H6010 | HTd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): от עָמַק [H6009]; долина (т. е. широкая впадина). См. также בֵּית הָעֵמֶק [H1025].
- H6890 — צֶרֶת הַשַּׁחַר (Tsereth hash-Shachar, tseh'-reth hash-shakh'-ar): от того же, что и צֶרֶת (Tsereth) [H6889], и שַׁחַר (shachar) [H7837], со вставленным артиклем; блеск зари; Цереф-Шахар, место в Палестине
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): двойственное число от קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; двойной город; Кириафаим, название двух мест в Палестине
- H7643 — שְׂבָם (Sᵉbâm, seb-awm'): или (женский род) שִׂבְמָה (Sibmâh); вероятно, от בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; благовоние; Севам или Сивма, местность в Моаве
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Кириафаим — Числа 32:37-38, Числа 32:38, Исаия 16:8-9, Иеремия 48:32
Взаимные ссылки (3): Бытие 14:5, Иеремия 48:23, Иезекииль 25:9
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Аморреи; КОЛЕНО РУВИМОВО
- Nave’s: Аморреи; Кириафаим; Рувимляне; Сивма; Топография; Цереф-Шахар
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания