От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 20:31
Библия > От Иоанна > Глава 20 > Стих 31
От Иоанна (Евангелие от Иоанна) 20:31
| ← От Иоанна 20:30 | От Иоанна 20:31 (СП) | От Иоанна 21:1 → |
|---|---|---|
Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге сей.
|
Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.
|
После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:
|
Текст стиха
СиеG5023 жеG1161 написано,G1125 дабыG2443 вы уверовали,G4100 чтоG3754 ИисусG2424 естьG2076 Христос,G5547 СынG5207 Божий,G2316 и,G2532 веруя,G4100 имелиG2192 жизньG2222 воG1722 имяG3686 Его.G846
ταῦτα δὲ γέγραπται, ἵνα πιστεύσητε ὅτι ὁ Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ Θεοῦ, καὶ ἵνα πιστεύοντες ζωὴν ἔχητε ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πιστεύσητε |
pisteusēte | G4100 | V-AAS-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
πιστεύοντες |
pisteuontes | G4100 | V-PAP-NPM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
ἔχητε |
echēte | G2192 | V-PAS-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): основной глагол; вырезать, особенно писать; переносно, описывать
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1722 — ἐν (en, en): первичный предлог, обозначающий (неподвижное) положение (в месте, времени или состоянии) и, по подразумеванию, орудийность (посредственно или конструктивно), т. е. отношение покоя (промежуточное между G1519 и G1537); «в», при, (вверх-)на, посредством и т. д. Часто используется в сложных словах, по существу с тем же значением; редко с глаголами движения и тогда не для обозначения направления, кроме (эллиптически) посредством отдельного (и иного) предлога.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): от G2198; жизнь (буквально или переносно). Сравните G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): вероятно, от того же, что и первая часть G1438 (через указательное значение; сравните G3588); чтобы (обозначает цель или результат). Сравните G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): от предполагаемого производного основы G1097 (сравните G3685); имя (буквально или образно) (авторитет, характер)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): от G4102; веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): именительный или винительный падеж среднего рода множественного числа от G3778; это
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- веруя — От Марка 16:16, От Иоанна 3:15-16, От Иоанна 3:18, От Иоанна 3:36, От Иоанна 5:24, От Иоанна 5:39-40, От Иоанна 6:40, От Иоанна 10:10, 1-е Петра 1:9, 1-е Иоанна 2:23-25, 1-е Иоанна 5:10-13
- Сие — Псалтирь 2:7, Псалтирь 2:12, От Матфея 16:16, От Матфея 27:54, От Луки 1:4, От Иоанна 1:49, От Иоанна 6:69-70, От Иоанна 9:35-38, От Иоанна 20:28, Деяния 8:37, Деяния 9:20, К Римлянам 1:3-4, 1-е Иоанна 4:15, 1-е Иоанна 5:1, 1-е Иоанна 5:10, 1-е Иоанна 5:20, 2-е Иоанна 1:9, Откровение 2:18
- во — От Луки 24:47, Деяния 3:16, Деяния 10:43, Деяния 13:38-39
Взаимные ссылки (40): Исход 4:5, Второзаконие 29:29, Псалтирь 101:19, Притчи 22:21, Екклесиаст 12:12, Исаия 43:10, От Матфея 16:20, От Матфея 26:63, От Марка 1:1, От Марка 5:7, От Марка 9:7, От Луки 1:1, От Луки 1:35, От Луки 2:11, От Луки 2:26, От Луки 4:41, От Луки 9:20, От Иоанна 1:12, От Иоанна 1:34, От Иоанна 2:11, От Иоанна 5:34, От Иоанна 10:36, От Иоанна 11:42, От Иоанна 12:50, От Иоанна 19:35, От Иоанна 21:25, Деяния 11:14, Деяния 16:31, Деяния 20:21, К Римлянам 5:1, К Римлянам 6:11, К Римлянам 10:14, 2-е Коринфянам 1:19, К Галатам 2:16, К Галатам 3:22, К Колоссянам 3:4, 1-е Тимофею 1:16, 2-е Тимофею 1:10, К Евреям 10:39, 1-е Иоанна 5:13
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: БИБЛИЯ; СЛОВО БОЖИЕ; Вера — неверие; Жизнь и смерть; Смертность и бессмертие; Чудное имя Христа
- Torrey’s: ВЕРА; ЧУДЕСА; СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ
- Nave’s: ВЕРА; Иисус Христос; Жизнь; ЧУДЕСА; Спасение; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания