Иов (Книга Иова) 6:19

← Иов 6:18	Иов 6:19 (СП)	Иов 6:20 →
Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются;	смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские,	но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Текст стиха

СП

смотрят^H5027 на них дороги^H734 Фемайские,^H8485 надеются^H6960 на них пути^H1979 Савейские,^H7614

Еврейский оригинал

הִבִּיטוּ אָרְחֹות תֵּמָא הֲלִיכֹת שְׁבָא קִוּוּ־לָמֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הִ֭בִּיטוּ	Hi.bi.tu	H5027	HVhp3cp
אָרְח֣וֹת	'a.re.Chot	H734	HNcbpc
תֵּמָ֑א	te.Ma'	H8485	HNp
הֲלִיכֹ֥ת	ha.li.Khot	H1979	HNcfpc
שְׁ֝בָ֗א	She.Va'	H7614	HNp
קִוּוּ	ki.vu-	H6960	HVpp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): от אָרַח (ʼârach) [H732]; проторенный путь (буквально или образно); также караван
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): женская форма הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; хождение; по смыслу — шествие или поход, караван
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): первоначальный корень; всматриваться, то есть пристально смотреть; по смыслу — смотреть с удовольствием, благоволением или заботою
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): первообразный корень; связывать (возможно, скручивая), т. е. собирать; (переносно) ожидать
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): иноземного происхождения; Шева, имя трех древних родоначальников племен и Эфиопской области Сава
H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): или תֵּמָא (Têmâʼ); вероятно, иностранного происхождения; Фема, сын Измаила и область, заселенная им

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Савейские — Бытие 10:7, Бытие 25:3, 3-я Царств 10:1, Псалтирь 71:10, Иезекииль 27:22-23
Фемайские — Бытие 25:15, Исаия 21:14, Иеремия 25:23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания