Иов (Книга Иова) 6:17

← Иов 6:16	Иов 6:17 (СП)	Иов 6:18 →
которые черны от льда и в которых скрывается снег.	Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.	Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются;

Текст стиха

СП

Когда^H6256 становится тепло,^H2215 они умаляются,^H6789 а во время жары^H2527 исчезают^H1846 с мест^H4725 своих.

Еврейский оригинал

בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּ֭/עֵת	Be./'et	H6256	HR/Ncbsa
יְזֹרְב֣וּ	ye.zo.re.Vu	H2215	HVPi3mp
נִצְמָ֑תוּ	nitz.Ma.tu	H6789	HVNp3cp
בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ	be./chu.M/o	H2527	HR/Vqc/Sp3ms
נִדְעֲכ֥וּ	nid.'a.Khu	H1846	HVNp3cp
מִ/מְּקוֹמָֽ/ם	mi./me.ko.Ma/m	H4725	HR/Ncmsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): первоначальный корень; угаснуть; переносно: исчезнуть или иссохнуть
H2215 — זָרַב (zârab, zaw-rab'): первоначальный корень; течь прочь
H2527 — חֹם (chôm, khome): от חָמַם (châmam) [H2552]; жар
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): или מָקֹם (mâqôm); также (женская форма) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); или מְקֹמָה (mᵉqômâh); от קוּם (qûwm) [H6965]; собственно, стояние, т. е. место; но широко употребляется о местности (общей или определенной); также (образно) о состоянии (тела или ума)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): первоначальный корень; истреблять (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания