Иов (Книга Иова) 41:21

← Иов 41:20	Иов 41:21 (СП)	Иов 41:22 →
Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.	Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.	Под ним острые камни, и он на острых камнях лежит в грязи.

Текст стиха

СП

Булава^H8455 считается^H2803 у него за соломину;^H7179 свисту^H7494 дротика^H3591 он смеется.^H7832

Еврейский оригинал

כְּקַשׁ נֶחְשְׁבוּ תֹותָח וְיִשְׂחַק לְרַעַשׁ כִּידֹון׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ֭/קַשׁ	Ke./kash	H7179	HR/Ncmsa
נֶחְשְׁב֣וּ	nech.she.Vu	H2803	HVNp3cp
תוֹתָ֑ח	to.Tach	H8455	HNcmsa
וְ֝/יִשְׂחַ֗ק	ve./yis.Chak	H7832	HC/Vqi3ms
לְ/רַ֣עַשׁ	le./Ra.'ash	H7494	HR/Ncmsc
כִּידֽוֹן	ki.Don	H3591	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сплетать или переплетать, то есть (буквально) ткать или (вообще) изготовлять; переносно, замышлять или измышлять (обычно в худом смысле); отсюда (вследствие умственного усилия) думать, считать, ценить, исчислять
H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): от того же, что כִּיד (кид) [H3589]; (возможно, меньше, чем חֲנִית (ханит) [H2595]); собственно, орудие для удара, т. е. дротик
H7179 — קַשׁ (qash, kash): от קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; солома (сухая)
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): от רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; колебание, скакание, шум
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): первоначальный корень; смеяться (в удовольствие или в насмешку); подразумевается: играть
H8455 — תּוֹתָח (tôwthâch, to-thawkh'): от неупотребительного корня, означающего поражать; булава

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Иов 39:18, Псалтирь 103:26

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания