Иов (Книга Иова) 40:8

← Иов 40:7	Иов 40:8 (СП)	Иов 40:9 →
взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;	зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.	Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Текст стиха

СП

зарой^H2934 всех^H3162 их в землю^H6083 и лица^H6440 их покрой^H2280 тьмою.^H2934

Еврейский оригинал

טָמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמוּן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
טָמְנֵ֣/ם	ta.me.Ne/m	H2934	HVqv2ms/Sp3mp
בֶּ/עָפָ֣ר	be./'a.Far	H6083	HRd/Ncmsa
יָ֑חַד	Ya.chad	H3162	HNcmsa
פְּ֝נֵי/הֶ֗ם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
חֲבֹ֣שׁ	cha.Vosh	H2280	HVqv2ms
בַּ/טָּמֽוּן	ba./ta.Mun	H2934	HRd/Vqsmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): первичный корень; крепко перевязывать (особенно тюрбан, повязку или седло); перен. останавливать, управлять
H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): первоначальный корень; скрывать (покрывая)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): от עָפַר (ʻâphar) [H6080]; прах (как измельченный или серый); отсюда: глина, земля, грязь
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания