Иов (Книга Иова) 39:20

← Иов 39:19	Иов 39:20 (СП)	Иов 39:21 →
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?	Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его — ужас;	роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;

Текст стиха

СП

Можешь ли ты испугать^H7493 его, как саранчу?^H697 Храпение^H1935 ноздрей^H5170 его — ужас;^H367

Еврейский оригинал

הְתַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּה הֹוד נַחְרֹו אֵימָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ	He./tar.'i.she./nu	H7493	HTi/Vhi2ms/Sp3ms
כָּ/אַרְבֶּ֑ה	ka./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa
ה֖וֹד	Hod	H1935	HNcmsc
נַחְר֣/וֹ	nach.R/o	H5170	HNcmsc/Sp3ms
אֵימָֽה	'ei.Mah	H367	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): или (сокращенно) אֵמָה (ʼêmâh); от того же, что אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; ужас; конкретно, идол (как пугало)
H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): от רָבָה (râbâh) [H7235]; саранча (вследствие быстрого размножения)
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): от неупотребляемого корня; величие (т. е. внушительная форма и внешний вид)
H5170 — נַחַר (nachar, nakh'-ar): а также (женский род) נַחֲרָה (nachărâh); от неупотребительного корня, означающего храпеть или сопеть; храп
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): первообразный корень; колебаться (как земля, небо и т. п.; также хлебное поле), особенно от страха; в частности, скакать (как саранча)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания