Иов (Книга Иова) 37:11

← Иов 37:10	Иов 37:11 (СП)	Иов 37:12 →
От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.	Также влагою Он наполняет тучи, и облака сыплют свет Его,	и они направляются по намерениям Его, чтоб исполнить то, что Он повелит им на лице обитаемой земли.

Текст стиха

СП

Также^H637 влагою^H7377 Он наполняет^H2959 тучи,^H5645 и облака^H6051 сыплют^H6327 свет^H216 Его,

Еврейский оригинал

אַף־בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אֹורֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אַף	'af-	H637	HTa
בְּ֭/רִי	Be./ri	H7377	HR/Ncmsa
יַטְרִ֣יחַ	yat.Ri.ach	H2959	HVhi3ms
עָ֑ב	'Av	H5645	HNcbsa
יָ֝פִ֗יץ	ya.Fitz	H6327	HVhi3ms
עֲנַ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsc
אוֹרֽ/וֹ	'o.R/o	H216	HNcbsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): от אוֹר (ʼôwr) [H215]; свет или (конкретно) светило (во всяком смысле, включая молнию, счастье и т. п.)
H637 — אַף (ʼaph, af): первичная частица; значение: присоединение (употребляется как наречие или союз); также или да; в противительном значении: хотя
H2959 — טָרַח (ṭârach, taw-rakh'): первоначальный корень; обременять
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (мужского и женского рода); от עוּב (ʻûwb) [H5743]; собственно, покров, т. е. мрак (или густота, 2 Паралипоменон 4:17); в частности, (быстро несущееся) облако; также рощица
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): от עָנַן (ʻânan) [H6049]; облако (покрывающее небо), то есть туча или грозовое облако
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): первообразный корень; разбивать вдребезги, буквально или образно (особенно рассеивать)
H7377 — רִי (rîy, ree): от רָוָה (râvâh) [H7301]; влага, то есть дождь

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания