Иов (Книга Иова) 36:14
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 36 > Стих 14
Иов (Книга Иова) 36:14
| ← Иов 36:13 | Иов 36:14 (СП) | Иов 36:15 → |
|---|---|---|
Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы;
|
поэтому душа их умирает в молодости и жизнь их с блудниками.
|
Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
поэтому душаH5315 их умираетH4191 в молодостиH5290 и жизньH2416 их с блудниками.H6945
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
תָּמֹת בַּנֹּעַר נַפְשָׁם וְחַיָּתָם בַּקְּדֵשִׁים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
תָּמֹ֣ת |
ta.Mot | H4191 | HVqj3fs | |
בַּ/נֹּ֣עַר |
ba./No.'ar | H5290 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשָׁ֑/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ֝/חַיָּתָ֗/ם |
ve./chai.ya.Ta/m | H2416 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
בַּ/קְּדֵשִֽׁים |
ba./ke.de.Shim | H6945 | HRd/Aampa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (ср. נַעַר (naʻar) [H5288]); (отвлеченно) юность
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H6945 — קָדֵשׁ (qâdêsh, kaw-dashe'): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; мнимо священное лицо, то есть (технически) мужчина, посвященный распутному идолопоклонству через блуд
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- душа их умирает — Бытие 38:7-10, Левит 10:1-2, Иов 15:32, Иов 21:23-25, Иов 22:16, Псалтирь 54:24
- Нечист — Бытие 19:5, Бытие 19:24-25, Второзаконие 23:17
Взаимные ссылки (3): Левит 11:5, Левит 13:44, Левит 14:41
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЖИЗНЬ, ЕСТЕСТВЕННАЯ
- Nave’s: СМЕРТЬ; БОГ; Лицемерие; Блудники
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания