Иов (Книга Иова) 28:18
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 28 > Стих 18
Иов (Книга Иова) 28:18
| ← Иов 28:17 | Иов 28:18 (СП) | Иов 28:19 → |
|---|---|---|
не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.
|
А о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов.
|
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
А о кораллахH7215 и жемчугеH1378 и упоминатьH3808 H2142 нечего, и приобретениеH4901 премудростиH2451 выше рубинов.H6443
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
רָאמֹות וְגָבִישׁ לֹא יִזָּכֵר וּמֶשֶׁךְ חָכְמָה מִפְּנִינִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רָאמ֣וֹת |
ra.Mot | H7215 | HNcfpa | |
וְ֭/גָבִישׁ |
Ve./ga.vish | H1378 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִזָּכֵ֑ר |
yi.za.Kher | H2142 | HVNi3ms | |
וּ/מֶ֥שֶׁךְ |
u./Me.shekh | H4901 | HC/Ncmsc | |
חָ֝כְמָ֗ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
מִ/פְּנִינִֽים |
mi./pe.ni.Nim | H6443 | HR/Ncbpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1378 — גָּבִישׁ (gâbîysh, gaw-beesh'): от неупотребляемого корня (вероятно со значением замерзать); жемчуг (по сходству со льдом)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): первоначальный корень; также как отыменный глагол от זָכָר (zâkâr) [H2145]; собственно, отмечать (чтобы быть узнанным), т. е. помнить; подразумевается, упоминать; быть мужского пола
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрость (в добром смысле)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4901 — מֶשֶׁךְ (meshek, meh'shek): от מָשַׁךְ (mâshak) [H4900]; посев; также приобретение
- H6443 — פָּנִין (pânîyn, paw-neen'): или פָּנִי (pânîy); от того же, что פֵּן (pên) [H6434]; вероятно, жемчуг (как круглый)
- H7215 — רָאמָה (râʼmâh, raw-maw'): от רָאַם (râʼam) [H7213]; нечто весьма ценное, то есть, возможно, коралл
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- кораллах — Иезекииль 27:16
- жемчуге — От Матфея 7:6, От Матфея 13:45-46, 1-е Тимофею 2:9, Откровение 17:4, Откровение 18:12, Откровение 21:21
- рубинов — Притчи 3:15, Притчи 31:10, Плач Иеремии 4:7
Взаимные ссылки (2): Исход 28:17, Иов 28:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Кораллы; Драгоценные камни; Мудрость и глупость
- Torrey’s: ЗЕМЛЯ; Драгоценные камни
- Nave’s: Кораллы; Жемчуг; Избранные чтения; РУБИН; МУДРОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания