Иов (Книга Иова) 24:8

← Иов 24:7	Иов 24:8 (СП)	Иов 24:9 →
нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;	мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;	отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

Текст стиха

СП

мокнут^H7372 от горных^H2022 дождей^H2230 и, не^H1097 имея убежища,^H4268 жмутся^H2263 к скале;^H6697

Еврейский оригинал

מִזֶּרֶם הָרִים יִרְטָבוּ וּמִבְּלִי מַחְסֶה חִבְּקוּ־צוּר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִ/זֶּ֣רֶם	mi./Ze.rem	H2230	HR/Ncmsc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִרְטָ֑בוּ	yir.Ta.vu	H7372	HVqi3mp
וּֽ/מִ/בְּלִ֥י	u./mi./be.Li	H1097	HC/R/Tn
מַ֝חְסֶ֗ה	mach.Seh	H4268	HNcmsa
חִבְּקוּ	chi.be.ku-	H2263	HVpp3cp
צֽוּר	Tzur	H6697	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, отсутствие, т. е. ничто или погибель; обычно (с предлогом): без, еще не, потому что не, пока, и т. п.
H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): от זָרַם (zâram) [H2229]; поток воды
H2263 — חָבַק (châbaq, khaw-bak'): первоначальный корень; обнимать (руки или в объятиях)
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): или מַחְסֶה (machçeh); от חָסָה (châçâh) [H2620]; прибежище (буквально или образно)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): или צֻר (tsur); от צוּר (tsûwr) [H6696]; собственно, утес (или острая скала, как сжатая); вообще, скала или валун; образно, убежище; также край (как крутой)
H7372 — רָטַב (râṭab, raw-tab'): первоначальный корень; мокнуть

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания