Иов (Книга Иова) 21:20

← Иов 21:19	Иов 21:20 (СП)	Иов 21:21 →
Скажешь: Бог бережет для детей его несчастье его. — Пусть воздаст Он ему самому, чтобы он это знал.	Пусть его глаза увидят несчастье его, и пусть он сам пьет от гнева Вседержителева.	Ибо какая ему забота до дома своего после него, когда число месяцев его кончится?

Текст стиха

СП

Пусть его глаза^H5869 увидят^H7200 несчастье^H3589 его, и пусть он сам пьет^H8354 от гнева^H2534 Вседержителева.^H7706

Еврейский оригинал

יִרְאוּ [עֵינֹו כ] (עֵינָיו ק) כִּידֹו וּמֵחֲמַת שַׁדַּי יִשְׁתֶּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
יִרְא֣וּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp
[עינ/ו כ] (עֵינָ֣י/ו ק)	[ʻayin כ] (ei.no/v ק)	H5869 כ	[HNcbdc/Sp3ms כ] (HNcfdc/Sp3ms ק)
כִּיד֑/וֹ	ki.D/o	H3589	HNcmsc/Sp3ms
וּ/מֵ/חֲמַ֖ת	u./me./cha.Mat	H2534	HC/R/Ncfsc
שַׁדַּ֣י	sha.Dai	H7706	HNp
יִשְׁתֶּֽה	yish.Teh	H8354	HVqi3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): или (Даниил 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); от יָחַם (yâcham) [H3179]; жар; образно: гнев, яд (от его лихорадочности)
H3589 — כִּיד (kîyd, keed): от первоначального корня, означающего поражать; сокрушение; переносно, несчастье
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): от שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Вседержитель
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): первоначальный корень; пить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

пьет — Псалтирь 74:9, Исаия 51:17, Иеремия 25:15-16, Иеремия 51:7, Откровение 14:10, Откровение 19:15
увидят — Иов 27:19, От Луки 16:23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания