Иов (Книга Иова) 21:2

← Иов 21:1	Иов 21:2 (СП)	Иов 21:3 →
И отвечал Иов и сказал:	выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.	Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся.

Текст стиха

СП

выслушайте^H8085 внимательно^H8085 речь^H4405 мою, и это^H2063 будет^H1961 мне утешением^H8575 от вас.

Еврейский оригинал

שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ מִלָּתִי וּתְהִי־זֹאת תַּנְחוּמֹתֵיכֶם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שִׁמְע֣וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
שָׁ֭מוֹעַ	Sha.mo.a'	H8085	HVqa
מִלָּתִ֑/י	mi.la.T/i	H4405	HNcfsc/Sp1cs
וּ/תְהִי	u./te.hi-	H1961	HC/Vqj3fs
זֹ֝֗את	Zot	H2063	HPdxfs
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם	tan.Chu.mo.tei./Khem	H8575	HNcbpc/Sp2mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): неправильная женская форма זֶה (zeh) [H2089]; это (часто употребляемое наречие)
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): от מָלַל (mâlal) [H4448] (мужской род множественного числа, как если бы от מִלֶּה (milleh)); слово; собирательно, речь; переносно, предмет речи
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
H8575 — תַּנְחוּם (tanchûwm, tan-khoom'): или תַּנְחֻם (tanchum); и (женский род) תַּנְחוּמָה (tanchûwmâh); от נָחַם (nâcham) [H5162]; утешение, отрада

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

выслушайте — Судьи 9:7, Иов 13:3-4, Иов 18:2, Иов 33:1, Иов 33:31-33, Иов 34:2, Исаия 55:2, К Евреям 2:1
это будет — Иов 15:11, Иов 16:2

Взаимные ссылки (3): Иов 10:1, Иов 13:5, Иов 13:6

Пока нет содержания

Пока нет содержания