Иов (Книга Иова) 15:26
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иов > Глава 15 > Стих 26
Иов (Книга Иова) 15:26
| ← Иов 15:25 | Иов 15:26 (СП) | Иов 15:27 → |
|---|---|---|
за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,
|
устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;
|
потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
устремлялсяH7323 противH413 Него с гордою выею,H6677 под толстымиH5672 щитамиH1354 H4043 своими;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
יָר֣וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
בְּ/צַוָּ֑אר |
be./tza.Var | H6677 | HR/Ncmsa | |
בַּ֝/עֲבִ֗י |
ba./'a.Vi | H5672 | HR/Ncmsc | |
גַּבֵּ֥י |
ga.Bei | H1354 | HNcbpc | |
מָֽגִנָּֽי/ו |
Ma.gi.Na/v | H4043 | HNcbpc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H1354 — גַב (gab, gab): от неупотребимого корня со значением выдалбливать или изгибать; (сравните גֵּו (gêv) [H1460] и גּוּף (gûwph) [H1479]); спина (как округлая); по аналогии, верх или обод, выступ, свод, надбровная дуга, оплоты и т. п.
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): также (во множественном числе) женский род מְגִנָּה (mᵉginnâh); от גָּנַן (gânan) [H1598]; щит (т. е. малый щит или круглый щит); переносно, защитник; также чешуйчатая кожа крокодила
- H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): или עֳבִי (ʻŏbîy)]; от עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; толщина, т. е. глубина или ширина
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): или צַוָּר (tsavvâr); (Неемия 3:5), или צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Песнь Песней 4:9), или (женский род) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Михей 2:3), усилительная форма от צוּר (tsûwr) [H6696] в значении связывать; задняя часть шеи (та, на которой связывают ноши)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): первоначальный корень; бежать (по какой бы то ни было причине, особенно устремляться)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- с гордою выею — Бытие 49:8, Иов 16:12, Псалтирь 17:41
- устремлялся — 2-я Паралипоменон 28:22, 2-я Паралипоменон 32:13-17
Взаимные ссылки (11): Исход 9:17, Судьи 20:14, 4-я Царств 1:13, 4-я Царств 18:35, 2-я Паралипоменон 13:12, 2-я Паралипоменон 32:16, 2-я Паралипоменон 32:19, Иов 33:13, Исаия 36:20, Исаия 37:29, От Иоанна 12:10
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Самонадеянность
- Nave’s: Богохульство; ВЫСТУП; Неверие; Щит; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания