Иов (Книга Иова) 11:9

← Иов 11:8	Иов 11:9 (СП)	Иов 11:10 →
Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать?	Длиннее земли мера Его и шире моря.	Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

Текст стиха

СП

Длиннее^H752 земли^H776 мера^H4055 Его и шире^H7342 моря.^H3220

Еврейский оригинал

אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אֲרֻכָּ֣ה	'a.ru.Kah	H752	HAafsa
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsa
מִדָּ֑/הּ	mi.Da/h	H4055	HNcmsc/Sp3fs
וּ֝/רְחָבָ֗ה	u./re.cha.Vah	H7342	HC/Aafsa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
יָֽם	Yam	H3220	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H752 — אָרֹךְ (ʼârôk, aw-roke'): от אָרַךְ (ʼârak) [H748]; длинный
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H3220 — יָם (yâm, yawm): от неупотребляемого корня со значением реветь; море (как разбивающееся в шумном прибое) или большой водоем; в частности (с артиклем), Средиземное море; иногда большая река или искусственный бассейн; местн., запад или (редко) юг
H4055 — מַד (mad, mad): или מֵד (mêd); от מָדַד (mâdad) [H4058]; собственно, протяженность, то есть высота; также мера; в переносном смысле: одежда (сшитая по мерке); также ковер
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): от רָחַב (râchab) [H7337]; обширный, во всяком (или любом) направлении, буквально или образно

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (1): Иов 38:5

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания