Иеремия (Книга пророка Иеремии) 6:5

← Иеремия 6:4	Иеремия 6:5 (СП)	Иеремия 6:6 →
Приготовляйте против нее войну; вставайте и пойдем в полдень. Горе нам! день уже склоняется, распростираются вечерние тени.	Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее!	Ибо так говорит Господь Саваоф: рубите дерева и делайте насыпь против Иерусалима: этот город должен быть наказан; в нем всякое угнетение.

Текст стиха

СП

Вставайте,^H6965 пойдем^H5927 и ночью,^H3915 и разорим^H7843 чертоги^H759 ее!

Еврейский оригинал

קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
ק֚וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/נַעֲלֶ֣ה	ve./na.'a.Leh	H5927	HC/Vqh1cp
בַ/לָּ֔יְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
וְ/נַשְׁחִ֖יתָה	ve./nash.Chi.tah	H7843	HC/Vhh1cp
אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): от неупотребительного корня (со значением быть возвышенным); крепость (по ее высоте)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): или (Исаия 21:11) לֵיל (lêyl); также לַיְלָה (laylâh); от того же, что и לוּל (lûwl) [H3883]; собственно, поворот (света вспять), т. е. ночь; переносно, бедствие
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): первоначальный корень; восходить, непереходно (быть высоким) или переходно (поднимать); употребляется в самом разнообразном значении, основном и вторичном, буквальном и образном
H6965 — קוּם (qûwm, koom): первообразный корень; вставать (в различных применениях: буквальных, переносных, усилительных и каузативных)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): первоначальный корень; портиться, т. е. (в причинительной форме) губить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

разорим — 2-я Паралипоменон 36:19, Псалтирь 47:4, Исаия 32:14, Иеремия 9:21, Иеремия 17:27, Иеремия 52:13, Осия 8:14, Амос 2:5, Амос 3:10-11, Захария 11:1

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания