Иеремия (Книга пророка Иеремии) 25:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Иеремия > Глава 25 > Стих 23
Иеремия (Книга пророка Иеремии) 25:23
| ← Иеремия 25:22 | Иеремия 25:23 (СП) | Иеремия 25:24 → |
|---|---|---|
и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,
|
Дедана, и Фему, и Буза, и всех, стригущих волосы на висках,
|
и всех царей Аравии, и всех царей народов разноплеменных, живущих в пустыне,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Дедана,H1719 и Фему,H8485 и Буза,H938 и всех,H3605 стригущихH7112 волосы на висках,H6285
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְאֶת־דְּדָן וְאֶת־תֵּימָא וְאֶת־בּוּז וְאֵת כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
דְּדָ֤ן |
de.Dan | H1719 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תֵּימָא֙ |
tei.Ma' | H8485 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בּ֔וּז |
Buz | H938 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
קְצוּצֵ֥י |
ke.tzu.Tzei | H7112 | HVqsmpc | |
פֵאָֽה |
fe.'Ah | H6285 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H938 — בּוּז (Bûwz, booz): то же, что בּוּז [H937]; Вуз, имя сына Нахора, и Буз, имя Израильтянина
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): или (удлиненная форма) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Иезекииль 25:13), неясного происхождения; Дедан, имя двух потомков Хуша и их земли
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): женская форма от פֹּה (pôh) [H6311]; собственно, край в переносном смысле, т. е. сторона, область, предел
- H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): первичный корень; отсекать (буквально или образно)
- H8485 — תֵּימָא (Têymâʼ, tay-maw'): или תֵּמָא (Têmâʼ); вероятно, иностранного происхождения; Фема, сын Измаила и область, заселенная им
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Дедана — Бытие 10:7, Бытие 22:21, Бытие 25:15, 1-я Паралипоменон 1:30, Иов 6:19, Исаия 21:13-14, Иеремия 49:8, Иезекииль 25:13, Иезекииль 27:20
- стригущих волосы на висках — Иеремия 9:26, Иеремия 49:32
Взаимные ссылки (4): Бытие 25:3, 1-я Паралипоменон 1:32, Иеремия 25:34, Иезекииль 27:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Навуходоносор
- Torrey’s: Идумеяне; ИЗМАИЛЬТЯНЕ; Сидоняне
- Nave’s: Чаша; Едом; ПРАВЛЕНИЕ; ИЗРАИЛЬ, ПРОРОЧЕСТВА О НЕМ; Народ; Фема
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания