Исаия (Книга пророка Исаии) 59:7
Библия > Исаия > Глава 59 > Стих 7
Исаия (Книга пророка Исаии) 59:7
| ← Исаия 59:6 | Исаия 59:7 (СП) | Исаия 59:8 → |
|---|---|---|
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их — дела неправедные, и насилие в руках их.
|
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их — мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.
|
Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.
|
Текст стиха
НогиH7272 их бегутH7323 ко злу,H7451 и они спешатH4116 на пролитиеH8210 невиннойH5355 крови;H1818 мыслиH4284 их — мыслиH4284 нечестивые;H205 опустошениеH7701 и гибельH7667 на стезяхH4546 их.
רַגְלֵיהֶם לָרַע יָרֻצוּ וִימַהֲרוּ לִשְׁפֹּךְ דָּם נָקִי מַחְשְׁבֹותֵיהֶם מַחְשְׁבֹות אָוֶן שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּותָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רַגְלֵי/הֶם֙ |
rag.lei./Hem | H7272 | HNcfdc/Sp3mp | |
לָ/רַ֣ע |
la./Ra' | H7451 | HRd/Aamsa | |
יָרֻ֔צוּ |
ya.Ru.tzu | H7323 | HVqi3mp | |
וִֽ/ימַהֲר֔וּ |
vi./ma.ha.Ru | H4116 | HC/Vpi3mp | |
לִ/שְׁפֹּ֖ךְ |
li/sh.Pokh | H8210 | HR/Vqc | |
דָּ֣ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
נָקִ֑י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
מַחְשְׁבֽוֹתֵי/הֶם֙ |
mach.she.vo.tei./Hem | H4284 | HNcfpc/Sp3mp | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
אָ֔וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
שֹׁ֥ד |
shod | H7701 | HNcmsa | |
וָ/שֶׁ֖בֶר |
va./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
בִּ/מְסִלּוֹתָֽ/ם |
bi/m.si.lo.Ta/m | H4546 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): от неупотребляемого корня, возможно, собственно означающего тяжело дышать (отсюда напрягаться, обычно напрасно; обращаться в ничто); собственно ничто; также бедствие, суета, беззаконие; в частности идол
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): от דָּמַם (dâmam) [H1826] (сравните אָדַם (ʼâdam) [H119]); кровь (то, что при пролитии причиняет смерть) человека или животного; по аналогии, сок винограда; образно (особенно во множественном числе) кровопролитие (т. е. капли крови)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): первоначальный корень; собственно, быть жидким или легко течь, то есть (по смыслу); спешить (в добром или дурном смысле); часто употребляется наречно (с другим глаголом): тотчас
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): или מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); от חָשַׁב (châshab) [H2803]; изделие, т. е. (конкретно) ткань, устройство или (отвлеченно) намерение, замысел (как злой — коварный замысел; так и добрый — совет)
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): от סָלַל (çâlal) [H5549]; насыпная дорога, в буквальном или переносном смысле; в частности: виадук, лестница
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): или נָקִיא (nâqîyʼ); (Иоил. 4:19; Иона [1:14), от נָקָה (nâqâh) [H5352]; невинный
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): от רָגַל (рагаль) [H7270]; нога (как используемая при ходьбе); по смыслу, шаг; эвфемистически, половые органы
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): первоначальный корень; бежать (по какой бы то ни было причине, особенно устремляться)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): или שֵׁבֶר (shêber); от שָׁבַר (shâbar) [H7665]; перелом, образно — разрушение; в частности, толкование (сна)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): или שׁוֹד (shôwd); (Иов 5:21), от שׁוּד (shûwd) [H7736]; опустошение, разорение
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): первоначальный корень; изливать (кровь, возлияние, расплавленный металл; или даже твердое вещество, т. е. насыпать кучей); также (переносно) расходовать (жизнь, душу, жалобу, деньги и т. п.); усилительно, распластываться
Перекрестные ссылки
- и они — Исаия 59:3, Иеремия 22:17, Плач Иеремии 4:13, Иезекииль 9:9, Иезекииль 22:6, От Матфея 23:31-37, Откровение 17:6
- Ноги их — Притчи 1:16, Притчи 6:17, К Римлянам 3:15
- мысли их — Притчи 15:26, Притчи 24:9, От Марка 7:21-22, Деяния 8:20-22
- опустошение — Исаия 60:18, К Римлянам 3:16
Взаимные ссылки (23): Второзаконие 19:10, 2-я Царств 17:1, Псалтирь 9:25, Псалтирь 13:3, Псалтирь 54:12, Псалтирь 58:5, Притчи 6:18, Притчи 12:6, Екклесиаст 4:1, Исаия 65:2, Иеремия 2:34, Иеремия 6:19, Иеремия 7:6, Иеремия 19:4, Иеремия 41:7, Иезекииль 7:23, Иезекииль 18:7, Михей 7:2, От Матфея 2:16, От Матфея 15:19, От Иоанна 13:30, Деяния 23:15, 2-е Коринфянам 10:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Злая деятельность; Кровь; Ноги нечестивых
- Torrey’s: Характер нечестивых
- Nave’s: Характер; УБИЙСТВО; Злоба; Цитаты и аллюзии; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания