Исаия (Книга пророка Исаии) 3:22

← Исаия 3:21	Исаия 3:22 (СП)	Исаия 3:23 →
верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,	светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.	И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос — плешь, и вместо широкой епанчи — узкое вретище, вместо красоты — клеймо.

Текст стиха

СП

светлые^H1549 тонкие епанчи^H5466 и повязки,^H6797 и покрывала.^H7289

Еврейский оригинал

וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/הַ/גִּלְיֹנִים֙	ve./ha./gil.yo.Nim	H1549	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/סְּדִינִ֔ים	ve./ha./se.di.Nim	H5466	HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/צְּנִיפ֖וֹת	ve./ha./tze.ni.Fot	H6797	HC/Td/Ncbpa
וְ/הָ/רְדִידִֽים	ve./ha./re.di.Dim	H7289	HC/Td/Ncmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1549 — גִּלָּיוֹן (gillâyôwn, ghil-law-yone'): или גִּלְיוֹן (gilyôwn); от גָּלָה (gâlâh) [H1540]; письменная дощечка (как гладкая); по аналогии, зеркало (как пластина)
H5466 — סָדִין (çâdîyn, saw-deen'): от неупотребительного корня, означающего облекать; покрывало, то есть рубаха
H6797 — צָנִיף (tsânîyph, tsaw-neef'): или צָנוֹף (tsânôwph); или (женский род) צָנִיפָה (tsânîyphâh); от צָנַף (tsânaph) [H6801]; кидар (т. е. кусок ткани, обернутый вокруг)
H7289 — רָדִיד (râdîyd, raw-deed'): от רָדַד (râdad) [H7286] в значении расстилать; покрывало (как распростертое)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

тонкие епанчи — Бытие 41:42, 1-я Паралипоменон 15:27, Иезекииль 16:10, От Луки 16:19, Откровение 19:8, Откровение 19:14
светлые тонкие епанчи — Исход 38:8
покрывала — Бытие 24:65

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания